1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:01:08,318 --> 00:01:11,405
අප අතර කිසිවක් නැත
4
00:01:41,184 --> 00:01:42,185
මුකුත් කියන්න එපා.
5
00:01:47,858 --> 00:01:49,985
ඔබට මගේ කාමර අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
6
00:01:52,904 --> 00:01:54,197
මම ඉදිරිපස මේසයට කතා කළෙමි.
7
00:01:58,118 --> 00:02:03,206
ඔබ මා දුටු පළමු අවස්ථාව...
එය රැස්වීමේදීද?
8
00:02:03,999 --> 00:02:05,167
ඔව්.
9
00:02:05,250 --> 00:02:08,795
සහ ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
10
00:02:10,714 --> 00:02:12,466
"ඒ මෙක්සිකානු ජාතිකයා ළඟ තියෙනවා
ඇත්තටම හොඳ සමක්."
11
00:02:16,845 --> 00:02:17,846
සහ ඔබ?
12
00:02:18,722 --> 00:02:20,349
ඔබ මාව මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?
13
00:02:25,062 --> 00:02:26,271
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
14
00:02:29,900 --> 00:02:31,026
මම දන්නේ නැහැ.
15
00:02:33,070 --> 00:02:34,237
බොහෝ දේ.
16
00:02:43,372 --> 00:02:44,790
ඔබ බිත්තියට සමීපද?
17
00:02:57,427 --> 00:02:58,804
ඔබට එය දැනෙනවාද?
18
00:03:02,307 --> 00:03:04,226
අපි අතර කිසිම දෙයක් නෑ වගේ.
19
00:03:12,901 --> 00:03:16,405
මම ඇය සමඟ සහ ඔබ සමඟ අවංකයි
20
00:03:18,156 --> 00:03:22,035
මම ඇයට ආදරෙයි, මට ඔබව අමතකයි
21
00:03:24,121 --> 00:03:25,163
ඔබ නම්...
22
00:03:25,247 --> 00:03:28,375
ඔබට අවශ්ය නම්, අපි මිතුරන් වන්නෙමු
23
00:03:29,334 --> 00:03:33,171
අතීතය අමතක කරන්න මම ඔබට උදව් කරන්නම්...
24
00:03:33,255 --> 00:03:36,967
දින දෙකකට කලින්
25
00:03:38,427 --> 00:03:40,929
අපට තවමත් ලැබී නැත
රසායනාගාර ප්රතිඵල.
26
00:03:41,012 --> 00:03:44,057
මම හිතන්නේ වැදගත්ම දේ
එය සිදු වූයේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට ය
27
00:03:44,141 --> 00:03:46,351
එය බොගෝටා හි පමණක්ද යන්න
නැත්නම් වෙන කොහේ හරි.
28
00:03:46,852 --> 00:03:49,730
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ශාකය Bogotáහි ඇත
29
00:03:49,813 --> 00:03:51,898
එතනින්,
මුළු රටම සපයා ඇත.
30
00:03:52,774 --> 00:03:55,485
අපි එය ලුහුබඳිමින් සිටින්නේ පෙනෙන විදිහට නිසා
එය එක් කණ්ඩායමක් පමණක් නොවේ.
31
00:03:56,027 --> 00:03:58,280
ඉතින් එය සිදු විය
වෙන තැන් වලත් නේද?
32
00:03:58,697 --> 00:04:01,450
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
අපි Manizalesට අවධානය යොමු කරනවා
33
00:04:01,783 --> 00:04:04,453
මක්නිසාද යත් බොහෝ මිනිසුන් සිටින ස්ථානය එයයි
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානට ගොස් ඇත
34
00:04:04,870 --> 00:04:07,038
ඒත් ඒක ඇත්ත
ව්යාජ ධනාත්මක තිබිය හැකි බව
35
00:04:07,122 --> 00:04:11,001
සහ පැමිණිලි අදහස් කළේ අපට හානියක් කිරීමට පමණි.
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා, Guillermo.
36
00:04:11,835 --> 00:04:14,296
අපි අමාත්‍යාංශය සමඟ කතා කළා,
සහ එහි සියල්ල හොඳයි.
37
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
කිසිදු ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත.
38
00:04:16,423 --> 00:04:18,425
නමුත් දැන් එය පැතිරෙමින් පවතී
සියලුම මාධ්‍ය හරහා
39
00:04:18,759 --> 00:04:20,761
සහ, එය තවමත් නිල නොවන නමුත්,
40
00:04:20,844 --> 00:04:24,347
ඔවුන් කතා කරන්නේ නඩු 5000ක් ගැන,
නමුත් කණ්ඩායම 25,000 ඉක්මවයි.
41
00:04:24,431 --> 00:04:27,934
ඒකයි අපි ඉක්මනින්ම මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන්නේ,
වඩා හොඳ,
42
00:04:28,018 --> 00:04:30,937
එබැවින් අපට නඩු රැල්ලක් වළක්වා ගත හැකිය
සහ වෙළඳපල කඩා වැටීමක්,
43
00:04:31,354 --> 00:04:34,357
නිසැක වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත්තේ එයයි
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්.
44
00:04:34,441 --> 00:04:35,984
ෂුවර්.
45
00:04:36,067 --> 00:04:38,028
අපි එකිනෙකා දකින විට,
46
00:04:38,111 --> 00:04:40,947
දේවල් ටිකක් උත්සන්න වනු ඇත,
නැද්ද?
47
00:04:42,491 --> 00:04:45,827
මම සමාගමේ කොටස් පොරොන්දු වුණා
48
00:04:45,911 --> 00:04:51,458
සෑම අමන හෙදියකට සහ වෛද්‍යවරයෙකුටම
මම රෝහලට දිව්වා.
49
00:04:52,375 --> 00:04:57,297
අදටත් අපිට ලැබෙනවා
කාර්යාලයේ නඩු.
50
00:04:57,881 --> 00:04:59,049
එහෙම නේද ඩොක්ටර්?
51
00:05:00,383 --> 00:05:02,135
සහ ඔවුන් මට අය කරන දේ!
52
00:05:03,261 --> 00:05:08,058
ඇයි දෙවියනේ දන්නවද
නීතිඥයන් ඉදිරියේ සර්පයන් හැදුවාද?
53
00:05:08,141 --> 00:05:09,142
නැත.
54
00:05:09,226 --> 00:05:11,061
ඔහුට පුහුණුව අවශ්ය විය.
55
00:05:13,897 --> 00:05:14,981
ඔයාට ස්තූතියි.
56
00:05:15,065 --> 00:05:20,320
හෘද ශ්වසන අත් අඩංගුවට ගැනීම් තුනක්,
ඒත් මැරෙන එක කවදාවත් මගේ සැලසුම්වල කොටසක් වුණේ නැහැ.
57
00:05:20,946 --> 00:05:22,405
එදා නෙවෙයි.
58
00:05:23,156 --> 00:05:26,952
අනික අර මගුල හොස්පිටල් එකේ,
තට්ටු දෙකක් ඉහළට,
59
00:05:27,410 --> 00:05:32,791
මගේ දුව ඉපදෙමින් සිටියා
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දරුවාට.
60
00:05:33,250 --> 00:05:34,251
කනිෂ්ඨ.
61
00:05:35,252 --> 00:05:36,461
සුබ උපන් දිනයක්.
62
00:05:41,174 --> 00:05:44,803
ඔබ ඉතා තෘප්තිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
63
00:05:45,262 --> 00:05:50,475
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා "අහිමි" යන වචනය
මගේ වචන මාලාවේ නොමැත.
64
00:05:57,691 --> 00:05:59,442
- එය කුමක් ද?
- එය සක්රිය කරන්න.
65
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
කොහෙත්ම නැහැ.
66
00:06:12,998 --> 00:06:14,374
- ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?
- කුමක් ද?
67
00:06:14,457 --> 00:06:15,458
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
68
00:06:19,963 --> 00:06:20,964
මාමා!
69
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
ඔයාට කොහොම ද?
70
00:06:22,883 --> 00:06:25,385
මොන තෑග්ගක්ද. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
71
00:06:25,719 --> 00:06:28,346
හේයි, රිචඩ් මට කිව්වා
කොලොම්බියාවේ සිදු වූ දේ ගැන.
72
00:06:28,430 --> 00:06:32,183
එය සැබෑ වදයකි,
නමුත් ඔබට එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත හැක.
73
00:06:32,267 --> 00:06:35,395
ඔව්, අපි දැන් කතා කරනවා.
මම පරීක්ෂා කරනවා මොකක්ද කියලා...
74
00:06:35,478 --> 00:06:36,479
කොහේටද?
75
00:06:36,980 --> 00:06:37,981
ඔව්.
76
00:06:39,149 --> 00:06:40,901
නෑ දැන් නෑ.
77
00:06:40,984 --> 00:06:43,403
නැහැ, නැහැ! මේක මෙතන පිස්සුවක්!
78
00:06:57,334 --> 00:06:59,419
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඒක අභ්‍යවකාශ යානයක් වගේ.
79
00:06:59,753 --> 00:07:01,212
- සහ උත්පාතය ...
- ඇත්තටම?
80
00:07:01,296 --> 00:07:02,964
- එය කුමක් ද?
- ඔව්.
81
00:07:04,925 --> 00:07:06,801
- මම එය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
- ඔව්.
82
00:07:07,761 --> 00:07:11,723
බුවනෝස් අයර්ස්, ආර්ජන්ටිනාව
83
00:07:14,851 --> 00:07:15,852
කොකා.
84
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
එය කොහේ ද?
85
00:07:29,449 --> 00:07:31,159
- ආයුබෝවන්.
- හායි, මේචි.
86
00:07:31,242 --> 00:07:33,828
- මම ඔබව අවදි කළාද? කාලය ගැන කණගාටුයි.
- නෑ මොකද උනේ?
87
00:07:33,912 --> 00:07:35,789
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ සහායකයා මට කතා කළා
04:00 AM.ට
88
00:07:35,872 --> 00:07:38,917
ඔබ හිතනවාද කෙනෙක් කියලා
04:00 AM...?ට මට ඇමතිය යුතුයි
89
00:07:39,000 --> 00:07:41,127
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ සහායකයා ඔබට කතා කළා. සහ?
90
00:07:41,211 --> 00:07:42,754
හදිසි රැස්වීම.
91
00:07:42,837 --> 00:07:45,215
ඔබ හෙට මෙක්සිකෝවේ සිටිය යුතුයි
කලාපීය කාරණයක් සඳහා.
92
00:07:45,882 --> 00:07:48,218
මොකක්ද? හෙට මෙක්සිකෝවේ? ඇයි?
93
00:07:48,301 --> 00:07:50,345
ඔබට මතකද
ඩයනා කොලොම්බියාවට ගියාද?
94
00:07:50,428 --> 00:07:52,347
ඇය මිතුරියකි.
ඇය මට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.
95
00:07:52,430 --> 00:07:55,475
- ඔබට ඇයව මතකද?
- මාගා, කරුණාකර. කුමක් ද?
96
00:07:56,017 --> 00:07:57,978
ආහාර විෂ වීමක් සිදු විය
97
00:07:58,061 --> 00:07:59,938
Mamá Emilia තක්කාලි කෑන් වලින්
කොලොම්බියාවේ.
98
00:08:00,021 --> 00:08:03,149
ප්‍රාදේශීය රැස්වීම.
ඔබ අද රෑ පියාසර කරන්න. රාත්රී දෙකක්.
99
00:08:03,233 --> 00:08:05,318
රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු සමඟ යන්න.
ඔබ රාත්රී 10:00 ට ගොඩ වන්න.
100
00:08:05,402 --> 00:08:07,404
ඔබට රැඳී සිටිය හැක
පෙර VIP විවේකාගාරයේ.
101
00:08:07,737 --> 00:08:10,073
- ඔබ පියාසර කරන්නේ ව්යාපාරික පන්තියේ ය.
- ව්යාපාරික පන්තියේ?
102
00:08:10,865 --> 00:08:13,159
නමුත් මම දුප්පත්ම ප්රදේශය පවත්වාගෙන යනවා
සමාගමේ,
103
00:08:13,243 --> 00:08:14,369
හරියට මාව එවනවා වගේ.
104
00:08:14,911 --> 00:08:17,247
මම ඊමේල් කරනවා
ටෝනර් ලබා ගැනීමට සතියකට.
105
00:08:18,081 --> 00:08:20,333
නැගී එන ලතින් ඇමරිකාව
මම නොව ලියෝ ඩාර්නර් ය.
106
00:08:20,417 --> 00:08:24,004
ඔහු මනෝචිකිත්සක නිවාඩු මත නොර්ඩෙල්ටා හි සිටී.
අප අතර, ඔබට මතකද
107
00:08:24,087 --> 00:08:26,339
ප්‍රජා භෝජන ශාලාව
Barriguita Contenta?
108
00:08:26,423 --> 00:08:29,259
ඔහු චීන ජාතිකයෙකුට පරිත්‍යාග යැව්වේය
ඔහුගේ ස්ථානය අසල සුපිරි වෙළඳසැල.
109
00:08:30,218 --> 00:08:32,846
- හොඳයි, මම දැන් ඔබට Uber එකක් එවනවා.
- ඉන්න.
110
00:08:32,929 --> 00:08:34,973
- මම හිතුවා ඔයා ගුවන් තොටුපළට යනවා කියලා.
- නමුත් ඔවුන්ට කියන්න
111
00:08:35,056 --> 00:08:37,350
මට මුලින්ම තවත් නැවතීමක් කරන්න ඕන.
112
00:08:37,434 --> 00:08:39,769
ඔබ නතර කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? මට කියන්න.
113
00:08:48,862 --> 00:08:49,988
මගුල බල්ලා!
114
00:09:07,756 --> 00:09:08,757
සහ ෆ්‍රීඩා?
115
00:09:11,134 --> 00:09:12,886
- ෆ්‍රීඩා!
- කෑගහන්න එපා.
116
00:09:12,969 --> 00:09:15,138
- ඔබ ඇයව අවදි කරන්න යනවා.
- වෙලාව 7:15.
117
00:09:17,140 --> 00:09:18,141
ඔයා කොහේද යන්නේ?
118
00:09:18,224 --> 00:09:20,894
මෙක්සිකෝවට. මම දැන් දැනගත්තා.
නමුත් මම ව්‍යාපාරය පියාසර කරනවා.
119
00:09:20,977 --> 00:09:23,104
ඔවුන් ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් දෙනවා නම්, එය ගන්න.
120
00:09:23,188 --> 00:09:26,149
මෙතන. මේ සතියේ
ඔබට පිටපත් කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
121
00:09:26,232 --> 00:09:28,318
නියමයි. ඔවුන් ඔබේ නිදන කාමරයේ සිටියාද?
122
00:09:30,153 --> 00:09:31,946
- පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය කපා දමන්න.
123
00:09:32,030 --> 00:09:33,323
වෙලාව 7:15 AM, Frida.
124
00:09:34,407 --> 00:09:38,328
මම ඇයට මග හැරීමට ඉඩ දුන්නෙමි. අපි පරක්කු වෙලා ඇහැරිලා හිටියා
ව්යාපෘතියේ වැඩ.
125
00:09:40,038 --> 00:09:42,248
- ඔයා අපි දෙන්නගෙන්ම අහන්න ඕන.
- ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත.
126
00:09:42,332 --> 00:09:46,920
ඔයා මට කතා කරලා අහන්න. ගිහින් වෙනස් වෙන්න.
ඔයා පැය දෙකක් නිදාගත්තට මට කමක් නෑ.
127
00:09:47,003 --> 00:09:48,338
කැටෝ, ඇයව ගන්න.
128
00:10:20,870 --> 00:10:24,249
ඒවා දෙන්න, විකුණන්න,
නමුත් පරිගණක මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
129
00:10:24,332 --> 00:10:26,292
මාස දෙකකින්, අපි ඒවා සියල්ලම භාවිතා කරමු.
130
00:10:26,376 --> 00:10:29,796
ඩිජිටල් කැමරාව කොහෙද?
අපි Ciudad del Este හි මිලදී ගත් එකක්.
131
00:10:31,005 --> 00:10:33,133
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට තවමත් විවෘත කිරීමට පෙට්ටි 40 ක් ඇත.
132
00:10:33,216 --> 00:10:34,968
- එය කියවා ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
- මට බැහැ.
133
00:10:35,051 --> 00:10:36,302
- මට බැහැ. මට යන්නට තියනෙවා.
- ගන්න.
134
00:10:36,386 --> 00:10:37,971
- මම එළියට එනවා.
- එය කියවන්න.
135
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
- කොකා යහනෙන් ඉවතට ගන්න.
- ඉදිරියට යන්න.
136
00:10:44,894 --> 00:10:47,272
හිසකෙස් ඉවත් කරන්නා කොහෙද?
ඔබ එය තබා ගන්නේ කොහේද?
137
00:10:47,355 --> 00:10:48,439
මගේ අම්මට ඒක තියෙනවා.
138
00:10:50,358 --> 00:10:51,526
මොහොතකට මෙහි එන්න.
139
00:10:52,902 --> 00:10:55,113
අපි පටිගත කළ යුතුයි
නැවතත් අපගේ සංවාද.
140
00:10:55,196 --> 00:10:58,158
- ඇයි?
- ඇයි? මොකද මට එපා වෙලා.
141
00:10:58,241 --> 00:11:01,202
- ටිකක් විවේක ගන්න.
- නෑ. ඔයා දන්නවද මම දැන් කොහෙද යන්නේ කියලා?
142
00:11:01,911 --> 00:11:03,872
මගේ හැමතැනම බලු රෝම.
143
00:11:10,003 --> 00:11:11,045
ඇය ඉදිරිපිට?
144
00:11:11,129 --> 00:11:13,423
ඔව්.
"එයා ඉස්කෝලේ යන්න කැමති නෑ."
145
00:11:13,756 --> 00:11:17,010
ඔහු නිතරම එන්නේ විකාර කතාය.
ඔහු හාස්‍යජනක ව්‍යාපාර මවා ගනී.
146
00:11:17,385 --> 00:11:19,095
ඔහු යුග ගණනාවකින් මුදල් උපයා නැත,
147
00:11:19,179 --> 00:11:20,930
දැන් අපි ජීවත් වෙනවා
මගේ නැන්දම්මාගේ.
148
00:11:21,264 --> 00:11:23,975
එය සංකීර්ණයි. ඉතා සංකීර්ණයි.
149
00:11:26,269 --> 00:11:28,313
- එය "cryptocurrencies" ලෙස හඳුන්වන්නේද?
- ඔව්.
150
00:11:28,396 --> 00:11:31,316
ඔහු පරිගණක 10ක් මිලදී ගත්තා.
ඔහු වෙනිසියුලානු ළමයින් පිරිසක් ගෙනාවා.
151
00:11:31,399 --> 00:11:34,235
මට වෙනිසියුලානු ජාතිකයන් සමඟ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මම ඇත්තටම ළමයින්ට කැමතියි.
152
00:11:34,319 --> 00:11:37,405
නමුත් ඔවුන් බ්ලොක් එකේ බලය මරා දැමුවා.
අසල්වැසියෝ අපට වෛර කරති.
153
00:11:38,072 --> 00:11:42,285
කෙටි කතාව? මම ගාව පරිගණක ඔක්කොම තියෙනවා
කෑම කාමරයේ වැතිර සිටී.
154
00:11:43,161 --> 00:11:45,205
- ඒක සංකීර්ණයි නේද?
- ඉතා.
155
00:11:45,288 --> 00:11:48,458
මට තත්පරයක් දෙන්න. ඩෙල්ෆි, ඔයාට පුළුවන්ද?
කරුණාකර මට ප්රෝටීන් ෂේක් ගෙන එන්න
156
00:11:48,791 --> 00:11:51,169
සහ මේචිගේ ලියකියවිලි ඇයට අත්සන් කරන්නද?
ස්තුතියි.
157
00:11:52,420 --> 00:11:55,757
මේචී, අපි ඒ ගැන කතා කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම. එය කෙසේ දැයි අපි දැනටමත් දනිමු.
158
00:11:55,840 --> 00:11:57,842
මෙම අවස්ථා වලදී ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය අපි දනිමු.
159
00:11:57,926 --> 00:11:58,968
ස්තූතියි, පැටියෝ.
160
00:12:00,011 --> 00:12:01,012
කමක් නැහැ.
161
00:12:01,804 --> 00:12:03,765
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කර තිබුණා.
162
00:12:03,848 --> 00:12:07,143
තත්පරයක්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
මෙම ඇමතුම ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය.
163
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
හෙලෝ, ඩොක්ටර්. ඔයාට කොහොම ද?
164
00:12:10,772 --> 00:12:13,233
පැටියෝ, අත්සන් කරන්න
එහි ඔබේ නම සඳහන් වන තැන,
165
00:12:13,316 --> 00:12:15,902
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම් හරිද?
166
00:12:15,985 --> 00:12:17,737
මට කියන්න ඩොක්ටර්. මම අහගෙන ඉන්නවා.
167
00:12:18,988 --> 00:12:20,865
ඔව්, මැදිහත්වීම ලබන සතියේ,
168
00:12:20,949 --> 00:12:23,868
නමුත් මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
ඔබේ සේවාදායකයාගේ ආකල්පය සමඟ.
169
00:12:26,829 --> 00:12:27,830
ඉදිරියට එන්න.
170
00:12:34,379 --> 00:12:36,339
අධිකරණය
171
00:13:09,205 --> 00:13:12,208
මම යනවා, ඔයා කොහෙද?
172
00:13:14,961 --> 00:13:16,796
වැඩ කරනවා. ප්‍රමාද වී ආපසු එනවාද?
රාත්රී ආහාරය සඳහා චිකන්.
173
00:13:30,768 --> 00:13:35,189
කලාපීය රැස්වීම.
මම කැලැන්ඩරයට දැම්මා.
174
00:13:53,249 --> 00:13:54,250
ඔයාට ස්තූතියි.
175
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
176
00:14:46,386 --> 00:14:48,846
- මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.
177
00:14:49,180 --> 00:14:51,766
මගේ ගොල්ෆ් සමාජ නැවත එහි ඇත. ස්තුතියි.
178
00:15:43,985 --> 00:15:46,404
සම්බන්ධ වීම පහසුය.
179
00:15:46,904 --> 00:15:50,825
බලන්න, තහවුරු කිරීම පැමිණ ඇත,
නැවත කැඳවීම සිදු කර ඇත.
180
00:15:51,159 --> 00:15:52,827
- හරි, මතක් කරන්න.
- හරි හරී.
181
00:15:52,910 --> 00:15:54,954
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.
182
00:15:55,037 --> 00:15:58,291
ඔවුන්ගේ අනුවාදයට අනුව,
එතරම් නිෂ්පාදන ඉල්ලුමක් පවතී
183
00:15:58,374 --> 00:16:00,960
අඩු කිරීම ආරම්භ කළ යුතු බව
නිරාවරණ කාලය,
184
00:16:01,043 --> 00:16:02,128
බලාගාරයේදී ඔවුන් මට පැවසූ පරිදි.
185
00:16:02,211 --> 00:16:03,838
- නිකන් විහිළුවට!
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
186
00:16:03,921 --> 00:16:05,381
- නිකන් විහිළුවට.
- ඒක අමුතුයි.
187
00:16:05,715 --> 00:16:06,883
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
188
00:16:06,966 --> 00:16:08,134
- ඒකට සාප වේවා.
- සමාවෙන්න.
189
00:16:08,217 --> 00:16:11,012
ඔවුන් ඔහුට තොරතුරු එවනු ඇත
ඔවුන් සතුව ඇති වහාම.
190
00:16:14,223 --> 00:16:16,893
සියලුම ශාඛා වලින්.
ඒ ඔවුන්ගේ අනුවාදයයි.
191
00:16:17,852 --> 00:16:20,438
ඔවුන් පසුව ඔබට කතා කරයි
කරපිංචා ප්‍රශ්නය ගැන.
192
00:16:21,063 --> 00:16:22,106
එය තවමත් ඉතිරිව ඇත.
193
00:16:39,248 --> 00:16:42,168
2014,
ෂැංහයි සිට ජාතික සිහින සමාගම.
194
00:16:43,127 --> 00:16:47,965
2017, කොන්සර්වේටිව් පා.ම
එක්සත් රාජධානියේ පාර්ලිමේන්තුවේ
195
00:16:48,049 --> 00:16:50,092
ධනාත්මක බව පරීක්ෂා කර ඇත
මෙතම්ෆෙටමින් සඳහා.
196
00:16:55,097 --> 00:17:00,186
2020, අල්ලස් සහ අපද්‍රව්‍ය අසාර්ථක වීම
දකුණු චිලියට පහර දුන්නා.
197
00:17:06,108 --> 00:17:09,153
මම අනාවැකියක් කියන්නයි යන්නේ.
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි.
198
00:17:09,779 --> 00:17:11,239
නමුත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි:
199
00:17:11,322 --> 00:17:14,367
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්
අපි ඇතුලට ගියාට වඩා ශක්තිමත්.
200
00:17:14,450 --> 00:17:15,868
එය අපට භාරයි.
201
00:17:16,244 --> 00:17:20,122
සියලුම නඩු
අපි ඔබට පෙන්වා දුන්නේ හොඳින් අවසන් වූ බවයි.
202
00:17:20,206 --> 00:17:23,876
කෙසේද? වහා ක්‍රියාත්මක වීමෙනි.
203
00:17:24,293 --> 00:17:27,880
එය ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
අපි මෙහි පෞද්ගලිකව හමුවීමට තීරණය කළෙමු.
204
00:17:28,798 --> 00:17:31,133
අපි දේවල් නිවැරදිව කළොත්,
205
00:17:31,217 --> 00:17:35,972
හෙට වෙළඳපොළ විවෘත කළ හැකිය
ලකුණු දෙකක් පමණ ඉහළ.
206
00:17:36,806 --> 00:17:39,225
මම ඔබ නම්, මම අද කොටස් මිලදී ගන්නෙමි.
207
00:17:43,020 --> 00:17:44,105
ගිලර්මෝ.
208
00:17:44,188 --> 00:17:49,777
සමාවෙන්න, මම මෙතන ඉන්න එක විතරයි
සමහර කොටස් මිලදී ගැනීම. ඔන්න ඔහේ යනවා.
209
00:17:49,860 --> 00:17:51,320
මම ඔයාටත් ටිකක් ගත්තා ස්ටීව්.
210
00:17:52,154 --> 00:17:53,864
නැහැ, සමාවෙන්න. නරක විහිළුවක්.
211
00:17:55,283 --> 00:17:58,286
අපි සියලු උත්සාහයන් සැබවින්ම අගය කරමු
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම
212
00:17:58,369 --> 00:18:00,788
ආමන්ත්‍රණය කරනවා
මෙම තත්ත්වය,
213
00:18:00,871 --> 00:18:03,207
නමුත් මගේ නිර්දේශය වන්නේ
214
00:18:03,291 --> 00:18:06,961
අපි එහෙම හදන්න එපා කියලා
ඉක්මන් තීරණයක්.
215
00:18:07,044 --> 00:18:10,840
අපි ඉක්මනින් යමක් නොකියන්නේ නම්,
අපට හානියක් වනු ඇත, ආදරණීය ගිලර්මෝ.
216
00:18:10,923 --> 00:18:13,718
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
ප්රතිචාර දැක්වීමට අවශ්ය වේ.
217
00:18:14,343 --> 00:18:17,388
අපිට පුළුවන්... අපිට පැය 24ක් තියෙනවා.
218
00:18:17,972 --> 00:18:20,933
අපට එකට සැලැස්මක් සකස් කළ හැකිය.
219
00:18:21,017 --> 00:18:24,437
බාහිර උපදේශකයෙකු මත රඳා නොසිටින්න
මැජික් වට්ටෝරුවක් අපට භාර දීමට.
220
00:18:24,812 --> 00:18:27,064
මෙය බලා සිටිය නොහැක. අපි කඩිසර විය යුතුයි.
221
00:18:27,148 --> 00:18:29,442
සති අන්තය එනවා,
සහ සෑම දිනකම නරක අතට හැරිය හැක.
222
00:18:29,859 --> 00:18:32,361
අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය
සහ වෙළඳපොළට.
223
00:18:32,445 --> 00:18:33,863
හරියටම, එම අනුපිළිවෙලින්.
224
00:18:34,196 --> 00:18:37,283
පළමුව, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ,
ඊට පස්සේ මාකට් එකත් එක්ක.
225
00:18:37,366 --> 00:18:41,871
අපිට සමාවෙන්න පුළුවන්,
අපට දිගුකාලීන සැලැස්මක් සකස් කළ හැකිය.
226
00:18:41,954 --> 00:18:44,123
- අපි වෙලා කොච්චර කල්ද...?
- ගිලර්මෝ, කරුණාකර.
227
00:18:44,206 --> 00:18:45,458
ඔව්, සමාවෙන්න.
228
00:18:45,875 --> 00:18:48,044
හොඳයි, අපි හඳුනා ගත්තා
මොකක්ද ගැටලුව.
229
00:18:48,127 --> 00:18:50,046
එය වසංගතයක් නිසා ඇති වූ...
230
00:18:56,010 --> 00:18:57,678
- Escherichia coli?
- හරියටම.
231
00:18:58,095 --> 00:19:00,890
ශාකය නැවත පැමිණ ඇත
සාමාන්ය මෙහෙයුමට.
232
00:19:00,973 --> 00:19:04,393
වාසනාවකට මෙන්, ඉතා කුඩා එකක් පමණි
නඩු වල ප්රතිශතය දරුණු විය හැක.
233
00:19:05,019 --> 00:19:11,025
මේ වන විට, වින්දිතයන් යැයි කියනු ලබන 300 දෙනාගෙන්,
කිසිවෙක් පැහැදිලි බරපතලකම පෙන්වන්නේ නැත.
234
00:19:11,359 --> 00:19:14,236
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අවධානයෙන් සිටිමු
ඔවුන්ගේ පවුල් වලට,
235
00:19:14,320 --> 00:19:16,155
අපගේ නිෂ්පාදන ඔවුන්ට ලබා දීම.
236
00:19:16,238 --> 00:19:17,823
නමුත් එය 5000 ක් නොවේද?
237
00:19:18,741 --> 00:19:21,035
මම ඔබට මතක් කරමි
මෙම තොරතුරු රහසිගත බව.
238
00:19:21,827 --> 00:19:24,997
ඔබට ලේඛනයක් ලැබේ
ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිත මාධ්‍ය සැලැස්ම සමඟ.
239
00:19:25,081 --> 00:19:26,332
එහිදී ඔබ සොයා ගනු ඇත
240
00:19:26,415 --> 00:19:31,128
පුවත්පත් නිවේදන පෙළ
එක් එක් පුවත් ජාලයට ගැලපෙන පරිදි සකස් කර ඇත.
241
00:19:31,212 --> 00:19:33,381
අපි විනාඩි පහක විවේකයක් ගනිමු.
242
00:20:11,794 --> 00:20:12,795
අවදානය යොමු කරන්න.
243
00:20:13,129 --> 00:20:16,465
"Grupo Alicabo, විශාලතම
මහාද්වීපයේ ආහාර සමාගම,
244
00:20:16,799 --> 00:20:18,467
ජය ගන්නා බව පෙනේ
සුළු පසුබෑම
245
00:20:18,801 --> 00:20:22,179
එය පසුගිය දිනවල දුක් වින්දා
බලපෑමට ලක් වූ නිෂ්පාදන සමූහය සමඟ.
246
00:20:22,263 --> 00:20:26,016
එහි ලාභයේ වැඩිවීමක් පුරෝකථනය කිරීම
ඊළඟ කාර්තුව සඳහා,
247
00:20:26,100 --> 00:20:28,811
එය පෙර ඇස්තමේන්තු අභිබවා යනු ඇත."
248
00:20:28,894 --> 00:20:32,106
...ඊළඟ කාර්තුව සඳහා,
එය පෙර ඇස්තමේන්තුඉක්මවනු ඇත
249
00:20:32,815 --> 00:20:36,986
මෙයට හේතුව වෙළඳපල ද විපාක දෙන බැවිනි
පරිසර විද්යාව සඳහා අලිකාබෝගේ කැපවීම.
250
00:20:37,820 --> 00:20:43,284
සමාගම කැපවී සිටී
හරිතාගාර වායු විමෝචනය අඩු කිරීමට
251
00:20:43,826 --> 00:20:45,286
දැඩි කර්මාන්ත පාලනයන් හරහා...
252
00:20:45,369 --> 00:20:47,496
- චියර්ස්!
- සුභ පැතුම්!
253
00:20:47,830 --> 00:20:49,165
වැඩ කළා වගේ නේද?
254
00:20:50,124 --> 00:20:51,459
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
255
00:20:58,174 --> 00:21:01,385
...සමහර පරිශීලකයන්ගෙන් පැමිණිලි
කවුද දැක්කේ...
256
00:21:06,932 --> 00:21:09,393
මා තුළ කෝපයක් ඇති විය
එය මට ශක්තියක් විය.
257
00:21:09,727 --> 00:21:12,062
එය මගේ හද ගැස්ම වේගවත් කළේය
සහ මාව ක්‍රියාවට යොමු කළා.
258
00:21:12,146 --> 00:21:16,942
දිගටම දිරිමත් කිරීම තර්කානුකූලද?
පශු සම්පත් සහ කෘෂි විෂ නිෂ්පාදනය,
259
00:21:17,777 --> 00:21:20,863
එය දැන සිටීම විනාශ කරයි
සමස්ත ප්‍රජාවන් සහ පරිසර පද්ධති?
260
00:21:21,363 --> 00:21:23,115
Amazon ගින්නෙන් පසු,
261
00:21:23,199 --> 00:21:26,285
අපි අංශක දෙකකට ළඟා වෙමු
ඉදිරි දශකය ඇතුළත.
262
00:21:26,368 --> 00:21:30,498
ග්‍රහලෝක පරිවර්තන සංසිද්ධි
නීතියෙන් නවත්වන්නේ නැත.
263
00:21:50,893 --> 00:21:53,771
හෙලෝ, ඇනා. ඔයාට කොහොම ද?
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා. මම මේචි.
264
00:21:55,189 --> 00:21:58,734
අහම්බෙන්, මට ඔබේ කතාව හමු විය,
එය ඇදහිය නොහැකි බව මම සිතුවෙමි.
265
00:21:59,068 --> 00:22:00,194
මම එයට ආදරය කළා.
266
00:22:02,071 --> 00:22:05,407
සුභ පැතුම්, මම හරිම ආඩම්බරයි.
267
00:22:08,911 --> 00:22:10,871
ඔබ අත්පත් කරගත් සියල්ල සහ ...
268
00:22:11,914 --> 00:22:15,835
එය ඔබට පහසු නොවූ බව මම දනිමි.
එබැවින් එය ද්විත්ව ගුණයක් ඇත.
269
00:22:18,003 --> 00:22:21,423
හොඳයි, සමහර විට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කොහොමද එතන ඉන්නේ...
270
00:22:30,432 --> 00:22:31,725
පරිපූර්ණ සම
ග්රහලෝකය සුරකින්න!
271
00:22:31,809 --> 00:22:33,394
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත!
ප්රතිචක්රීකරණය සෑම දෙයක්ම වෙනස් කරයි!
272
00:22:33,477 --> 00:22:34,478
ස්වභාවික රහස.
FRIDA පණිවිඩය
273
00:22:36,146 --> 00:22:37,940
ෆ්‍රීඩා, ඔයා මොකද කරන්නේ
මේ පැයේ අවදියෙන්ද?
274
00:22:38,023 --> 00:22:42,361
පැටියෝ, එන්න. කරුණාකර නිදාගන්න.
ඔයාට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා. ඔබ යන්න.
275
00:22:47,950 --> 00:22:51,871
කැටෝ, ඔබට ෆ්‍රීඩාට ඇඳට යන්න කියන්න
ඇයට හෙට වේලාසනින් නැගිටිය යුතු නිසාද?
276
00:22:51,954 --> 00:22:52,955
ඒක හරි යයිද?
277
00:23:11,932 --> 00:23:12,933
උදව්!
278
00:23:13,976 --> 00:23:15,352
කරුණාකර, කැටෝ, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
279
00:23:15,853 --> 00:23:18,981
එන්න, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, කැටෝ.
280
00:23:39,877 --> 00:23:40,878
මිස්!
281
00:23:47,092 --> 00:23:49,011
හැපෙනසුළු කැන්ඩි
බිය ගැන්වීම සඳහා පරිපූර්ණ වේ.
282
00:23:53,182 --> 00:23:55,851
ප්රොටෝකෝලය යනු කුමක්ද?
ඔවුන් අපව නවාතැනකට ගෙන යනවාද?
283
00:23:56,393 --> 00:23:58,103
කොහේටද? කුමක් ද?
284
00:23:58,687 --> 00:24:00,147
මොන විහිලුවක්ද? සියල්ල චලනය විය!
285
00:24:00,230 --> 00:24:03,108
නැහැ, විවේක ගන්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?
286
00:24:03,192 --> 00:24:04,693
ඒත් සුනාමියක් ඇතිවෙන්න බැරිද?
287
00:24:05,444 --> 00:24:08,447
කව්ද දාන්න හිතන්නේ
වෙරළේ සුනාමි රැස්වීම් ස්ථානයක්?
288
00:24:10,824 --> 00:24:13,953
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
මේක මෙතන තියෙන එක විහිළුවක්.
289
00:24:14,036 --> 00:24:15,746
භූමිකම්පාව ගැන කරදර නොවන්න.
290
00:24:15,829 --> 00:24:21,043
මම මෙක්සිකානු, අපි මෙක්සිකානු
සංවර්ධිත භූ කම්පනමානයක් ඇත.
291
00:24:21,752 --> 00:24:26,423
මෙන්න මට ඇප් එකක් තියෙනවා
එය භූමිකම්පාව ඇති ස්ථානය පෙන්වයි,
292
00:24:27,383 --> 00:24:31,845
එහි විශාලත්වය, සහ ඕනෑම සුනාමි අනතුරු ඇඟවීමක්.
293
00:24:36,350 --> 00:24:38,268
මට ඇතිවුන බය මගේ දෙයියනේ.
294
00:24:42,731 --> 00:24:44,400
- ඔබ මොනවද බලන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
295
00:24:46,193 --> 00:24:48,362
මෑතකදී එය එකම මාර්ගයයි
මට මාවම නිදාගන්න පුළුවන්.
296
00:24:49,738 --> 00:24:50,823
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
297
00:24:51,281 --> 00:24:54,410
ඔන්න ඔහොමයි පටන් ගන්නෙ,
එවිට anxiolytics පැමිණේ,
298
00:24:54,743 --> 00:24:58,247
සහ මාස තුනකට පසුව
ඔබ මෙහි වෙරළ තීරයේ අවසන් වේ.
299
00:24:59,832 --> 00:25:02,918
මම මුහුදු වෙරළේ ඇඳට වඩා කැමතියි
සෛලයක අවසන් වෙනවාට වඩා,
300
00:25:03,002 --> 00:25:04,878
මිනිස්සුන්ව ලෙඩ කරන්න හිරකරලා.
301
00:25:04,962 --> 00:25:08,048
අගුලු දමා නිදි නැති,
ඒක බලන්න. මොන මිශ්‍රණයක්ද.
302
00:25:08,716 --> 00:25:09,758
නියම අවුල්.
303
00:25:10,426 --> 00:25:13,095
ඔබේ ප්‍රාදේශීය කළමනාකරු මෙන්,
ලොකු අවුලක හිරවෙලා.
304
00:25:13,178 --> 00:25:14,763
- එහෙම පේනවා.
- ඔව්.
305
00:25:15,097 --> 00:25:17,099
නමුත් ඔවුන්ට යමෙකු යැවීමට සිදු විය,
ඔවුන් මාව එව්වා.
306
00:25:20,102 --> 00:25:23,272
අනික මොකක්ද අර ගුවන් සේවා ටී ෂර්ට් එකේ තියෙන්නේ?
ඔවුන් ඔබට අනුග්‍රහය දක්වනවාද?
307
00:25:23,939 --> 00:25:26,191
නැත. ජීවිත කාලය පුරාම පියාසර ආර්ථිකයක්,
308
00:25:26,275 --> 00:25:29,111
කැඩුණු නාන කාමරය,
අඩි දුර්ගන්ධය, මිනී පෙට්ටියේ ආසනය.
309
00:25:29,194 --> 00:25:31,780
මම අවසානයේ ව්යාපාරික පන්තියට පැමිණි පසු,
ඔවුන්ට මගේ ගමන් මල්ල නැති වෙනවා.
310
00:25:32,781 --> 00:25:36,952
නමුත් ඔවුන් මට ටී ෂර්ට් එකක් දුන්නා
සහ කසළ පිරවූ වැසිකිළි බෑගයක්.
311
00:25:37,745 --> 00:25:41,040
නරක නැහැ නේද?
ටී ෂර්ට් එක හරිම ලස්සනයි.
312
00:25:41,415 --> 00:25:42,416
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
313
00:25:48,797 --> 00:25:50,924
මට ඉස්සර තිරසාර ව්‍යාපාරයක් තිබුණා
මගේ මිතුරා සමඟ.
314
00:25:51,008 --> 00:25:53,802
අපි හොඳට හිටියා,
නමුත් පසුව, යම් අවස්ථාවක, අපි නොවේ ...
315
00:25:55,095 --> 00:25:58,098
මට මුදල් අවශ්ය විය,
මෙම සමාගම මට කතා කළා, සහ ...
316
00:25:58,807 --> 00:26:01,977
මම වෙනස්කම් රාශියක් යෝජනා කළා,
ද්රව්ය මාරු කිරීම.
317
00:26:03,312 --> 00:26:04,313
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.
318
00:26:06,315 --> 00:26:08,317
මෙන්න අපි පෘථිවිය විනාශ කරනවා
319
00:26:08,400 --> 00:26:10,235
සහ, ඊට ඉහළින්,
අපටම වස විස.
320
00:26:12,321 --> 00:26:15,908
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාව බව ඔබ දන්නවාද?
ඇලිකාබෝගේ ඉතිහාසයේ විෂ වීම ගැන?
321
00:26:17,034 --> 00:26:18,911
ඔව්, අවුරුදු 85 කට පසු, එය පළමුවැන්නයි.
322
00:26:18,994 --> 00:26:20,913
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මම දිවුරනවා.
323
00:26:20,996 --> 00:26:23,916
බොහෝ දුරට,
කොලොම්බියානුවන් විෂ විය
324
00:26:23,999 --> 00:26:25,959
දුර්වල විෂබීජහරණය නිසා.
325
00:26:26,710 --> 00:26:29,004
- ඔව්.
- ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද? වියදම් කපා හැරීමට.
326
00:26:30,214 --> 00:26:32,091
සංඛ්යා එකතු කළ යුතු බව මම දනිමි.
327
00:26:32,174 --> 00:26:35,928
අනික උන් අපි ඔක්කොම මෙහෙට එවනවා නම්,
එයට හේතුව සංඛ්යා එකතු වීමයි.
328
00:26:36,011 --> 00:26:38,305
- ඔව්.
- නමුත් සේවාදායකයින් සහ අප කම්කරුවන් සඳහා,
329
00:26:38,388 --> 00:26:39,389
සංඛ්යා එකතු නොවේ.
330
00:26:45,813 --> 00:26:46,814
ඔව්.
331
00:26:47,189 --> 00:26:51,151
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි කියලා
මේ පරක්කු වෙලා වෙරළේ නිදාගන්න හදනවා.
332
00:26:56,198 --> 00:26:57,199
මට ඔබේ අත දෙන්න.
333
00:26:57,866 --> 00:26:59,785
මට සමාවෙන්න. මේක රිදෙන්න ඇති.
334
00:27:02,412 --> 00:27:04,123
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්.
335
00:27:05,916 --> 00:27:06,917
මෙතන?
336
00:27:07,793 --> 00:27:08,794
මචන්.
337
00:27:11,713 --> 00:27:12,840
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
338
00:27:14,133 --> 00:27:15,134
මගේ තාත්තා.
339
00:27:16,176 --> 00:27:18,804
වසර ගණනාවක්
ඔහු අඳුරු කාමරයක අගුලු දමනු ඇත.
340
00:27:21,056 --> 00:27:22,850
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අපි දැනගත්තා එය ටින්ටිටස් බව.
341
00:27:22,933 --> 00:27:25,352
ඒක තමයි මට තියෙන්නේ.
342
00:27:27,020 --> 00:27:28,188
සහ ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
343
00:27:29,148 --> 00:27:31,066
ඊයේ රාත්‍රියේ රැස්වීමේදී. මට සමාවෙන්න.
344
00:27:31,817 --> 00:27:35,445
මෙහි තදින් අල්ලා ගන්න.
තදින් මිරිකන්න. යන්න දෙන්න එපා.
345
00:27:36,238 --> 00:27:37,865
ප්රධාන දෙය වන්නේ අනුකූල වීමයි.
346
00:27:41,994 --> 00:27:43,162
සමාවෙන්න.
347
00:27:43,245 --> 00:27:44,246
ආයුබෝවන්.
348
00:27:45,414 --> 00:27:47,124
නැත, ඇමතුම අහම්බෙන් ආරම්භ විය.
349
00:27:48,458 --> 00:27:51,211
ඔව්, මේ පැයේදී දෙපාරක්.
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
350
00:27:54,965 --> 00:27:56,091
- ඔයා යනවාද?
- ඔව්.
351
00:27:56,175 --> 00:27:58,927
නැහැ, ඇයි අපි බොන්නේ නැත්තේ?
352
00:27:59,928 --> 00:28:01,805
- මේ පැයේදී?
- ඔව්.
353
00:28:02,681 --> 00:28:03,849
එකක් විතරයි. කම්පනය සඳහා.
354
00:28:05,851 --> 00:28:07,895
මාධ්‍ය සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
355
00:28:08,270 --> 00:28:11,732
අවංකවම, කියන්න අමාරුයි
වෙළඳපල ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය, මගේ මිතුරා.
356
00:28:12,107 --> 00:28:13,901
අපි දන්නේ නැහැ.
අපිට ඒක අනාවැකි කියන්න බෑ.
357
00:28:20,908 --> 00:28:21,909
ඔව්.
358
00:28:29,791 --> 00:28:33,045
මට විශ්වාසයි ඒ ගායකයෙක් කියලා...
පිරිමි ගායකයෙක්.
359
00:28:33,795 --> 00:28:35,172
මම හිතන්නේ ඒක මෙක්සිකානු ගීතයක්.
360
00:28:42,054 --> 00:28:45,349
මගේ අම්මා වාදනය කළ ගීතයක්
සෑම ඉරිදාවකම, දස ගුණයකින්.
361
00:28:46,099 --> 00:28:49,853
මෑතකදී දික්කසාද වූ ඇය එය ඉවත් කළාය
නොසැලකිලිමත් ලෙස නිවස පිරිසිදු කරන අතරතුර,
362
00:28:49,937 --> 00:28:51,396
මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ අඩ නිරුවතින්.
363
00:28:52,022 --> 00:28:54,149
මම එය පිළිකුල් කළ නමුත් එය ඇය සතුටු විය.
364
00:28:54,233 --> 00:28:57,110
නමුත් කුමන මෙක්සිකානු ගායකයාද?
තව ටිකක් තොරතුරු නේද?
365
00:28:57,194 --> 00:28:58,820
දහස් ගණනක් ඇත.
366
00:29:00,113 --> 00:29:01,198
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හොඳයි.
367
00:29:02,658 --> 00:29:06,787
- ඒ වගේ, ඇත්තටම මෙක්සිකානු.
- වඩා නිශ්චිත දෙයක්?
368
00:29:06,870 --> 00:29:09,414
- ඒක ආදර හැඟීමක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.
369
00:29:09,748 --> 00:29:15,254
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
සහ නොසැලකිල්ලක් යනු කුමක්ද...? කුමක් ද? නොසැලකිලිමත්...
370
00:29:15,337 --> 00:29:17,214
- Negligee? සිවුරක් වගේ.
- ඔව්.
371
00:29:18,006 --> 00:29:19,424
එය එසේ හඳුන්වන්නේ ඇයි?
372
00:29:20,259 --> 00:29:24,263
නොසැලකිලිමත්. හරියට... මම දන්නේ නැහැ.
373
00:29:24,346 --> 00:29:29,059
කොහෙත්ම නැහැ! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඒක විතරක් බලන්න!
374
00:29:31,186 --> 00:29:32,771
- අබ්සින්ත?
- ඔව්.
375
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
ඔබට ඔබේ කන කපා ගැනීමට අවශ්‍යද?
376
00:29:34,856 --> 00:29:39,152
නැහැ, සැහැල්ලු ගමනක්, එපමණයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපි ඒකට යා යුතුද?
377
00:29:39,236 --> 00:29:41,446
නෑ මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ.
378
00:29:42,406 --> 00:29:45,409
හොඳයි, මට හිතාගන්න බැහැ
වඩා හොඳ පසුබිමක්, යාලුවනේ.
379
00:29:45,742 --> 00:29:48,078
අපි හිරේ යනවා නම්,
380
00:29:48,161 --> 00:29:50,789
අපි යමු
අපේ පැත්තේ හරිත සුරංගනාවිය සමඟ.
381
00:29:52,249 --> 00:29:56,295
බලමු... මෙන්න වතුර.
පරිපූර්ණයි! ඒක තමයි.
382
00:30:00,048 --> 00:30:01,967
- ඉතින්, ඔබේ පළමු අවස්ථාව?
- ඔව්.
383
00:30:02,050 --> 00:30:06,305
හරි හරී. මම ඒවා හදන්නම්
ශිෂ්‍ය ශෛලියක්, හරිද?
384
00:30:08,348 --> 00:30:09,349
මෙතන.
385
00:30:12,477 --> 00:30:13,478
ඒක ගන්න.
386
00:30:14,229 --> 00:30:16,189
එතනම. සෙමින්, හරිද?
387
00:30:16,815 --> 00:30:18,150
ඔබ එය සෙමින් පානය කළ යුතුයි.
388
00:30:22,279 --> 00:30:23,280
හරි එහෙනම්...
389
00:30:31,413 --> 00:30:35,083
මම ඇය සමඟ සහ ඔබ සමඟ අවංකයි
390
00:30:36,960 --> 00:30:40,881
මම ඇයට ආදරෙයි, මට ඔබව අමතකයි
391
00:30:42,424 --> 00:30:45,927
ඔබට අවශ්ය නම්, අපි මිතුරන් වන්නෙමු
392
00:30:46,762 --> 00:30:47,763
මම කරන්නම්...
393
00:32:22,274 --> 00:32:24,025
- උදෑසන!
- මොකද වුණේ, කැට්‍රියෙල්?
394
00:32:24,109 --> 00:32:26,862
හෙලෝ, මේචී. ඔයාට කොහොම ද?
එහි හොඳ දවසක්?
395
00:32:27,279 --> 00:32:29,322
මට හදිස්සියි. හැමදේම හරිද?
396
00:32:29,781 --> 00:32:32,159
නෑ, මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.
පිස්සු උණුසුම...
397
00:32:32,242 --> 00:32:34,786
හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳ නැහැ,
අන්තර්ජාලය අක්‍රියයි.
398
00:32:34,870 --> 00:32:37,789
- සහ මට මෙතැනින් කුමක් කළ හැකිද?
- මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය විය...
399
00:32:37,873 --> 00:32:40,125
- ඔබ නැවත පතල් කැණීමට ගියා.
- නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.
400
00:32:40,208 --> 00:32:42,377
ෆ්‍රීඩා ඇතුළු විය යුතුයි
පාසල් පැවරුමක්.
401
00:32:42,461 --> 00:32:44,796
ඔයාට පුලුවන්ද මට දෙන්න
Novacel හි පාරිභෝගික අංකය?
402
00:32:44,880 --> 00:32:47,382
මම තාක්ෂණික සහාය අමතන්නෙමි,
මම ඔවුන්ට ලිපිනය, විද්‍යුත් තැපෑල, දෙනවා
403
00:32:47,466 --> 00:32:49,426
සහ ඒ ජරාව
එය අදාළ නොවන බව මට කියන්න.
404
00:32:49,509 --> 00:32:52,387
- එය පිස්සුවක්. මට ඒක නැති වෙනවා.
- සමහරවිට ඒ අපිට Sintel තියෙන නිසා වෙන්න ඇති?
405
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
Sintel?
406
00:32:56,391 --> 00:32:58,894
සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ. ඔබට විශ්වාසද?
407
00:33:00,437 --> 00:33:02,772
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, කැට්‍රියෙල්.
408
00:33:03,398 --> 00:33:05,192
- මම හිතුවා...
- ඉන්න.
409
00:33:07,402 --> 00:33:08,945
- ආයුබෝවන්.
- සුබ උදෑසනක්.
410
00:33:09,029 --> 00:33:11,823
මතක් කිරීමක් පමණි
ඔබ 10 ට පෙර පරීක්ෂා කළ යුතු බව.
411
00:33:11,907 --> 00:33:13,074
ස්තුතියි, ඔව්.
412
00:33:14,743 --> 00:33:18,955
ඔව්, Catriel, Sintel. පරිශීලක නාමය, මගේ හැඳුනුම්පත.
මුරපදය, ෆ්‍රීඩාගේ උපන් දිනය.
413
00:33:19,331 --> 00:33:21,833
මම ආපහු ආවම තහවුරු කරන්නම්,
ඒ නිසා ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්.
414
00:33:22,375 --> 00:33:26,087
- හරි. මම තවම අමතන්නම්...
- නෑ, කෝල් කරන්න එපා, මොකුත් කරන්න එපා.
415
00:33:26,171 --> 00:33:29,341
- පසුගිය වතාවේ සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න.
- පසුගිය වතාවේ මට තේරුණා ඒක කොහොමද කියලා...
416
00:33:33,762 --> 00:33:35,847
- සුබ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
417
00:33:47,901 --> 00:33:50,904
නිශ්චිත වයසකදී, කෝපි
එය ඔබට හොඳ නැත. එය ක්‍රිප්ටෝනයිට් ය.
418
00:33:50,987 --> 00:33:52,781
ඔබ මෙක්සිකෝවේ පුද්ගලයාද?
419
00:33:54,824 --> 00:33:56,117
- මට සමාවෙන්න.
- ඉදිරියට යන්න.
420
00:33:56,201 --> 00:33:59,788
- ඔයා යනකොට මට ඇහුනෙ නෑ.
- මම ආවත් නැද්ද?
421
00:34:00,247 --> 00:34:02,249
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
422
00:34:02,332 --> 00:34:04,793
- සමාවෙන්න, සමහර විට මම එය සිතින් මවා ගත්තෙමි.
- ඔව්.
423
00:34:10,840 --> 00:34:11,967
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
424
00:34:13,802 --> 00:34:16,805
හොඳයි, අපි උදේ ආහාරය ගත්තා
425
00:34:17,430 --> 00:34:19,975
අපි හැමෝටම කියනවා
අපි සිගරට් ගන්න යනවා.
426
00:34:21,184 --> 00:34:22,936
හා එපමණයි. ජීවත් වෙන්න.
427
00:34:23,853 --> 00:34:24,854
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
428
00:34:26,106 --> 00:34:27,399
බරපතල ලෙස, එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
429
00:34:31,236 --> 00:34:33,947
නැහැ, ඒක තමයි. අපි හැමෝම ගෙදර යනවා.
430
00:34:34,906 --> 00:34:36,825
මාධ්‍ය ව්‍යාපාරය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.
431
00:34:37,492 --> 00:34:41,413
සියලුම කොටස්, කැමති,
ඔවුන් එය හඳුන්වන පරිදි "ප්රතිචාර දැක්වීම".
432
00:34:41,496 --> 00:34:42,497
ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි.
433
00:34:43,415 --> 00:34:48,003
කොටස් විවෘත වන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු,
නමුත් ස්ටීව් පැවසුවේ එයයි.
434
00:34:48,086 --> 00:34:51,047
බැටිස්ටා මහත්මිය.
ගුවන් සමාගම ඔබේ ගමන් මල්ල ගෙනාවා.
435
00:34:52,299 --> 00:34:55,677
ඒ ටී ෂර්ට් එක. අපි එය රාමු කළ යුතුයි.
436
00:34:56,344 --> 00:34:57,721
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
437
00:35:05,520 --> 00:35:09,190
විස්තරය
438
00:35:21,244 --> 00:35:24,080
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම පොරොන්දු වුණා
පැනමාවේ කළමනාකරුට.
439
00:35:26,291 --> 00:35:29,252
අපට කියන්න පුළුවන්, මෙතෙක්,
අපගේ සම්බන්ධතාවය සාර්ථක වී ඇත.
440
00:35:29,336 --> 00:35:32,964
ඔව්. ඔයාට කටක් තියෙනවා
ඇත්ත කියනවා කියලා.
441
00:35:34,049 --> 00:35:38,136
- ඉතිං මොක ද? හොඳයි, අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි ඉදිරියෙන් සිටියදී අපි ඉවත් වෙනවාද?
442
00:35:38,219 --> 00:35:39,220
ආයුබෝවන්, ගිලර්මෝ.
443
00:35:41,097 --> 00:35:45,352
ඊමේල් නැත, පුද්ගලික පණිවිඩ නැත
අවධානය ලබා ගැනීමට. හරි හරී?
444
00:35:45,435 --> 00:35:47,437
ඔව්, ඒක මට හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.
445
00:35:57,238 --> 00:35:58,239
ස්ටීව්.
446
00:35:59,240 --> 00:36:00,825
Guillermo, ආරක්ෂිත ගමන්.
447
00:36:02,744 --> 00:36:03,828
ඉක්මනින් හමුවෙමු, අලේ.
448
00:36:03,912 --> 00:36:05,246
- හොඳ ගමනක් යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
449
00:36:13,129 --> 00:36:17,092
- දිගු ගමනක්?
- ආපහු ගෙදර යනවා. මොනතරම් සහනයක්ද.
450
00:36:23,973 --> 00:36:28,269
- ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී? වෙන්නේ කුමක් ද?
- දෙවියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද? ඒක වැටෙනවා.
451
00:36:36,194 --> 00:36:37,153
ඇලිකාබෝ නිදහස් වැටීම
452
00:36:37,237 --> 00:36:40,448
ඇලිකාබෝගේ කොටස්වල පහත වැටීම
එය හොඳ ලකුණක් නොවේ.
453
00:36:41,449 --> 00:36:44,494
තීරණ
වත්මන් ප්රධාන විධායක නිලධාරියා විසින් කරන ලද ඒවා අසාර්ථක වී ඇත
454
00:36:44,577 --> 00:36:47,372
පාරිභෝගිකයින්ට ලබා දීමට
අවශ්ය විශ්වාසය.
455
00:36:48,164 --> 00:36:49,165
අනෙක් අතට,
456
00:36:49,249 --> 00:36:53,503
විෂ සහිත නඩු සම්බන්ධයෙන් නඩු
දිගටම උසාවියට යන්න.
457
00:36:54,087 --> 00:36:56,548
අද, ඇලිකාබෝ පවුලට ඔබව අවශ්යයි.
458
00:36:57,340 --> 00:37:00,593
සත්‍ය සමග,
මාධ්‍ය ජිමික්ස් වලට යොමු නොවී.
459
00:37:01,636 --> 00:37:05,473
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එම රූපය
අපගේ අනාවැකි වලට වඩා අඩු වීම
460
00:37:05,557 --> 00:37:08,643
අර්බුද කමිටුවක් පිහිටුවීමට අපට බල කරයි.
461
00:37:13,022 --> 00:37:14,023
මෙතැනට කතා කරන්න, ඔබ සියල්ල සූදානම්.
462
00:37:16,651 --> 00:37:18,653
ඔක්කොම හොඳයි.
463
00:37:19,612 --> 00:37:22,407
දැන් එය වැඩ කිරීමට යන්නේ! නැහැ, සමාවෙන්න.
464
00:37:22,741 --> 00:37:26,286
ඒක තමයි. දැන් අපි හොඳින්.
465
00:37:32,417 --> 00:37:34,669
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පිටවීම ද ලකුණකි.
466
00:37:35,170 --> 00:37:36,671
සමහරවිට එය පසුබැසීමට කාලයයි
467
00:37:36,755 --> 00:37:39,299
සහ Alicabo ආකාරය බලන්න
එහි වෙළඳපල වටිනාකම ආරක්ෂා කර ගත හැක.
468
00:37:39,632 --> 00:37:42,051
එය අහඹු දෙයක් බව මට විශ්වාසයි,
469
00:37:42,135 --> 00:37:44,637
නමුත් මම කැමතියි ඇතුලට යනවාට වඩා එළිමහනේ ඉන්න,
සහ, ඕනෑම අවස්ථාවක,
470
00:37:44,721 --> 00:37:47,348
එක් වරක් කළමනාකරණයට ආපසු එන්න
ගැටළු නිරාකරණය කරයි
471
00:37:47,432 --> 00:37:49,642
ඔවුන්ගේ Mamá Emilia සන්නාමය සමඟ.
472
00:37:50,226 --> 00:37:52,562
විය හැකි ඉල්ලා අස්වීම පිළිබඳ කටකතා
Steve Díaz,ගේ
473
00:37:52,645 --> 00:37:55,482
ඇලිකාබෝ හි වත්මන් ප්රධාන විධායක නිලධාරී,
ශක්තිමත් වෙමින් පවතී,
474
00:37:55,565 --> 00:37:57,400
සහ වෙලඳපොලවල් පහළට විවෘත වී ඇත.
475
00:37:57,484 --> 00:37:59,319
අනාගතය බලාපොරොත්තු සහගත නොවන බව පෙනේ.
476
00:37:59,402 --> 00:38:02,155
සහ පාඨමාලාව වෙනස් නොවේ නම්,
යහපත් කිසිවක් සිදු විය නොහැක.
477
00:38:02,238 --> 00:38:05,617
...90%ක ඉතා සෘණාත්මක ප්‍රතික්‍රියාවකි.
478
00:38:05,700 --> 00:38:09,078
පොඩි කණ්ඩායමකුත් හිටියා
එම සියයට ඇතුළත
479
00:38:09,162 --> 00:38:11,122
අපගේ භාණ්ඩවලට ශාරීරිකව පහර දුන් බව.
480
00:38:13,416 --> 00:38:14,667
අපි තාම එකට නේද?
481
00:38:19,214 --> 00:38:20,548
හෙට එය දින තුනක් කරයි.
482
00:38:21,382 --> 00:38:24,594
මට කරුණු කිහිපයක් නිරාකරණය කිරීමට සිදුවේ
මුලින්ම බුවනෝස් අයර්ස් හි.
483
00:38:24,677 --> 00:38:26,095
ඔබ විවාහ වී බොහෝ කල්ද?
484
00:38:28,056 --> 00:38:31,518
අවුරුදු දහඅට,
නමුත් අන්තිම ඒවා නිමක් නැති විය.
485
00:38:38,483 --> 00:38:39,484
අපි බලමු.
486
00:38:41,027 --> 00:38:42,362
මම කවදාවත් ඡායාරූපවල හොඳ පෙනුමක් නැහැ.
487
00:38:43,238 --> 00:38:45,448
නෑ, ඒක මකන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.
488
00:38:46,324 --> 00:38:47,325
බලන්න.
489
00:38:48,368 --> 00:38:49,494
ඒ ඔබේ දුවද?
490
00:38:51,287 --> 00:38:52,288
ෆ්‍රීඩා
491
00:38:53,206 --> 00:38:55,917
අවුරුදු 15ක යෞවනයෙක්. ලස්සනයි.
492
00:38:56,000 --> 00:38:57,710
නමුත් ඇය මා සමඟ තර්ක කරයි
හැම දෙයක්ම ගැන.
493
00:38:58,211 --> 00:39:00,004
ඇය එක දෙයකටවත් ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ.
494
00:39:00,630 --> 00:39:03,091
මට දැනෙන්නේ නැහැ
හරියට ඇයව තවත් උරා බොනවා වගේ.
495
00:39:04,008 --> 00:39:05,093
ඇයට උරන්නද?
496
00:39:06,261 --> 00:39:08,388
- කැතයි වගේ.
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.
497
00:39:11,015 --> 00:39:13,017
ඔබ දැන සිටියාද
මම ඇයට අලුත් දුරකථනයක් පොරොන්දු වුණාද?
498
00:39:15,687 --> 00:39:17,689
දන්නවද තැනක්
මට එය මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
499
00:39:19,107 --> 00:39:22,402
එම ස්ථානයේ... ඔව්, සාප්පු සංකීර්ණයේ.
මම ඔයාව ගන්නම්.
500
00:39:22,485 --> 00:39:23,611
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.
501
00:39:28,741 --> 00:39:29,742
කොච්චර ලස්සනද.
502
00:39:32,120 --> 00:39:33,121
එතකොට ඔයා?
503
00:39:35,456 --> 00:39:39,752
හෝසේ මරියා. කෙමිටා. එයාට 17යි.
504
00:39:40,503 --> 00:39:43,089
ඇත්තම කිව්වොත් එයා නියම මිනිහෙක්.
සුපිරි සිසිල්.
505
00:39:44,507 --> 00:39:46,175
ඔහු ඔහුගේ සීයාගේ නමින් නම් කර ඇත.
506
00:40:23,171 --> 00:40:24,464
නවත් වන්න.
507
00:40:25,673 --> 00:40:27,759
ඔබ ඔබේ උකුල කැඩීමට යනවා, මෙක්සිකෝව.
508
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
ඒවගේම මට සිස්ටිටිස් ඇති වෙනවා.
509
00:40:31,554 --> 00:40:34,515
නවත් වන්න.
අපි නිවැරදි තාක්ෂණය භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
510
00:40:34,599 --> 00:40:36,517
නිවැරදි තාක්ෂණය? කුමන එක ද?
511
00:40:36,601 --> 00:40:39,228
සමාවෙන්න. මගේ දුරකථනය ගොඩක් නාද වෙනවා.
512
00:40:39,312 --> 00:40:40,647
හරි හරී. ඔව්.
513
00:40:50,531 --> 00:40:51,532
සමාවෙන්න.
514
00:40:52,200 --> 00:40:53,493
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
515
00:40:54,410 --> 00:40:56,496
කිසිවක් නැහැ, ඒ මම. සවන් දෙන්න.
516
00:40:56,579 --> 00:40:59,582
අපි ඉන්නේ ගුවන් තොටුපළෙන් පිටත,
වාහන නැවැත්වීම කැඩී යාමකි.
517
00:40:59,666 --> 00:41:00,667
ඔබ තවමත් එළියේද?
518
00:41:01,501 --> 00:41:07,256
නෑ නෑ කැටෝ. ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැහැ.
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට දන්වන ලෙසයි.
519
00:41:07,340 --> 00:41:08,341
කුමක් ගැනද?
520
00:41:09,008 --> 00:41:12,679
සෑම දෙයක්ම සංකීර්ණ විය
වස විසත් එක්ක අපිට ඉන්න වුණා.
521
00:41:13,012 --> 00:41:14,597
මම නිදාගෙන නැහැ.
මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා.
522
00:41:14,681 --> 00:41:16,265
මට කියන්න කියලා ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
523
00:41:16,349 --> 00:41:18,476
ඒක බලන්න.
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අතිශය රහසකි.
524
00:41:18,559 --> 00:41:22,146
මම ඔට්ටුයි ඔයාට යවන්නවත් බෑ කියලා
ඔබ චූ කරන අතරතුර හඬ පණිවිඩයක්.
525
00:41:22,480 --> 00:41:24,273
ඔබ හරි. මෙය පිස්සුවකි.
526
00:41:24,357 --> 00:41:26,693
මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් නොකරමි,
නමුත් ඔබ හරි. සමාවෙන්න.
527
00:41:26,776 --> 00:41:29,570
ඔබට ඒ සියල්ල නැවත කළ හැකිද?
ඉතින් මට එය පටිගත කළ හැකිද?
528
00:41:29,654 --> 00:41:31,698
සහ වග බලා ගන්න
"ඔබ හරි" යන්න පැහැදිලිය.
529
00:41:31,781 --> 00:41:34,367
- ඔබ ස්පීකර්ෆෝනයේ සිටිනවාද?
- නැහැ.
530
00:41:38,037 --> 00:41:40,456
කැටෝ, එය පළමුවැන්නයි
මට නිදහස් මිනිත්තුවක් ලැබුණා, ඔබ දන්නවාද?
531
00:41:40,540 --> 00:41:42,625
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම. මාව විශ්වාස කරන්න.
532
00:41:42,709 --> 00:41:45,294
අනික මම ණය ගෙව්වා විතරයි.
533
00:41:45,712 --> 00:41:47,714
ලබන මාසයේ ඔබ නැඟිටිනවා.
මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා.
534
00:41:48,047 --> 00:41:50,508
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
පරිගණක, බල්ලන් විකුණන්න ...
535
00:41:50,591 --> 00:41:52,427
ඔව්, ඒක අමතක කරන්න. කරදර වෙන්න එපා.
536
00:41:53,094 --> 00:41:54,554
ආයුබෝවන්, අම්මා. කැමරාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.
537
00:42:01,144 --> 00:42:03,104
- හායි, ආදරණීය.
- අපට හෝටලය පෙන්වන්න.
538
00:42:04,731 --> 00:42:07,233
නැහැ, මට බැහැ, ආදරණීය,
මොකද මම මිනිස්සු වටේ ඉන්න නිසා.
539
00:42:08,234 --> 00:42:11,237
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ලබන සතියේ තාත්තාගේ ඉදිරිපත් කිරීම ගැන.
540
00:42:12,071 --> 00:42:13,072
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
541
00:42:13,698 --> 00:42:15,450
ඔව්, ඉදිරියට යන්න, ඔව්.
542
00:42:15,533 --> 00:42:18,327
නමුත් හොඳ කම්පන සහිතව, හරිද?
සියල්ල වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.
543
00:42:19,078 --> 00:42:21,289
- ඉදිරියට යන්න. හරියට අපි පුරුදු කළා වගේ.
- හරි.
544
00:42:22,582 --> 00:42:26,294
ඔබට සොයා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද?
ඔබේ බල්ලා සඳහා සහකරුවෙක්ද?
545
00:42:26,377 --> 00:42:31,424
මෙය සරලයි:
Alzaditos, සුරතල් සතුන් සඳහා Tinder.
546
00:42:32,425 --> 00:42:33,676
කකුළ යනු ෆ්‍රීඩාගේ අදහසයි.
547
00:42:33,760 --> 00:42:36,763
ඔව්, ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.
සහ ඔබ එය මුදල් ඉපැයීමට යන්නේ කෙසේද?
548
00:42:37,346 --> 00:42:38,347
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
549
00:42:38,431 --> 00:42:41,726
අනුග්‍රාහකයින්, දින හතක අත්හදා බැලීමක්
සහ වාර්ෂික සාමාජිකත්වය.
550
00:42:42,060 --> 00:42:45,271
ඔබ නව Instagram විය යුතුය
මිනිසුන්ට දැන්වීම් සඳහා මුදල් වියදම් කිරීමට.
551
00:42:45,354 --> 00:42:47,231
එය ඇත්ත, නමුත් එතරම් නොවේ.
552
00:42:47,315 --> 00:42:50,777
මෙම අවස්ථාවේදී, යතුර වන්නේ
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔබේ හවුල්කරුවන් බව.
553
00:42:51,444 --> 00:42:54,697
ඉතින් ඔබට නැවත ගෙවනු ලැබේ
බලු පැටවුන්ගේ අනාගත අලෙවියෙන්.
554
00:42:54,781 --> 00:42:57,033
නැහැ, ඔවුන් ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසයි
ඔබ බල්ලෙක් විකුණනවා නම්.
555
00:42:57,116 --> 00:42:58,284
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
556
00:42:58,367 --> 00:43:01,662
හරි, ස්තුතියි. නිතරම උත්සාහ කරනවා
සෑම දෙයක්ම වැඩිදියුණු කිරීමට. ඒක ගන්න.
557
00:43:01,746 --> 00:43:05,541
නැහැ, එන්න. ඉන්න.
එහෙම නෙවෙයි. නවත් වන්න. නවත්වන්න.
558
00:43:05,625 --> 00:43:07,376
නෑ නෑ. ෆ්‍රීඩා
559
00:43:09,587 --> 00:43:12,757
මචන් උබට හැම වෙලාවෙම හැමදෙයක්ම පේන්න බෑ
ඍණාත්මක ආකාරයෙන්.
560
00:43:14,092 --> 00:43:16,219
මට වැඩක් නෑ. අදහස නම් නියමයි.
561
00:43:16,302 --> 00:43:19,639
ලබන සතියේ මම ඒක දාන්නම්
සමහර ආරම්භක ආයෝජකයින්ට,
562
00:43:20,306 --> 00:43:22,225
නමුත් ෆ්‍රීඩා මේ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
563
00:43:22,308 --> 00:43:25,645
ඇය ඇත්තටම එයට සම්බන්ධයි.
අවම වශයෙන් ඇය ඉදිරියේ එය බොරු කරන්න.
564
00:43:25,728 --> 00:43:27,146
ෆ්‍රීඩා පාසලේ සිටිය යුතුයි,
565
00:43:27,647 --> 00:43:29,398
ඇගේ පියාගේ අදහස් සමඟ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
566
00:43:30,483 --> 00:43:34,362
ඔබ නියෝග දීම නතර කළ යුතුයි,
අඩුවෙන් පැමිණිලි කරන්න,
567
00:43:34,445 --> 00:43:36,155
ඔබේ දුව සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.
568
00:43:38,074 --> 00:43:39,075
මම නීතිඥවරයාට කතා කළා.
569
00:43:40,326 --> 00:43:45,665
නැවතත්. තවත් රණ්ඩුවක්, තවත් අවුලකි
රැකියාවේදී, තවත් "අපි වෙන්වෙමු."
570
00:43:46,040 --> 00:43:48,209
කරන්න මේචී. දැනටමත් කරන්න,
571
00:43:48,543 --> 00:43:52,171
නමුත් මම ඔබ නම්, මම මාස කිහිපයක් බලා සිටිමි
Alzaditos යන තුරු.
572
00:43:52,255 --> 00:43:54,757
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද? කැට්...
573
00:44:00,304 --> 00:44:01,305
සමාවෙන්න.
574
00:44:18,573 --> 00:44:22,285
සාමාන්‍යයෙන් එහෙම තමයි යන්නේ.
මෙය අපට ලැබුණු තුන්වන එකයි.
575
00:44:22,368 --> 00:44:26,205
- ඔබ මෙය දැන සිටියාද, ගිලර්මෝ?
- නෑ, මම කොහොමද දන්නේ?
576
00:44:26,706 --> 00:44:31,043
ඒක තුන්වෙනි එක.
ඔවුන් පළමු දෙකෙන් මිදුණා.
577
00:44:34,046 --> 00:44:37,258
ඔබ දන්නා පරිදි, වෙළඳපල
සෘණාත්මකව ප්රතිචාර දක්වා ඇත,
578
00:44:37,341 --> 00:44:40,219
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,
ස්ටීව් තවදුරටත් සමාගම සමඟ නැත.
579
00:44:41,137 --> 00:44:43,222
අපි විවේකයක් ගනිමු
පැය කිහිපයක් සඳහා
580
00:44:43,306 --> 00:44:46,267
මණ්ඩලය අතරතුර
අතුරු ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකු පත් කරයි.
581
00:44:46,601 --> 00:44:49,270
මම කාලසටහනක් ඇති වහාම
ඊළඟ රැස්වීම සඳහා,
582
00:44:49,353 --> 00:44:51,522
මම ඔබට දන්වන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
583
00:44:53,107 --> 00:44:54,442
ඔබ කණ්ඩායම ගැන උනන්දුද?
584
00:44:55,318 --> 00:44:57,278
- ඔව්.
- දෙකක් තියෙනවා.
585
00:44:57,361 --> 00:44:59,447
හරි, අපිට යන්න පුළුවන්.
586
00:45:00,489 --> 00:45:02,992
ඔව්, හරි.
587
00:45:04,035 --> 00:45:06,996
- එච්චරයි.
- අපි පරීක්ෂා කරමු.
588
00:45:23,012 --> 00:45:27,099
මේකේ කිරි සියයට 3ක් තියෙනවා
සහ තිරිඟු ප්රෝටීන් ටිකක්.
589
00:45:34,273 --> 00:45:35,566
මෙය ඉතා පහසුයි!
590
00:45:35,650 --> 00:45:40,571
සිනාලෝවා හි සාදන ලද ෆ්‍රයිඩ් පින්ටෝ බෝංචි,
කල් තබා ගන්නා ද්රව්ය නැත. මේ එකයි.
591
00:45:41,572 --> 00:45:43,574
ඔව්. ඇත්ත තමයි
එය එකම හොඳ එකකි.
592
00:45:43,658 --> 00:45:45,451
මට වතුර ටිකක් දෙන්න, ඔබ?
593
00:45:49,622 --> 00:45:50,623
අපි බලමු...
594
00:45:55,461 --> 00:45:56,545
කෙතරම් රසවත්, නමුත් ...
595
00:45:56,629 --> 00:45:59,548
අපි තව එකක් කරමු,
නමුත් මේ වතාවේ ඔබ එහි සුවඳ දැනෙනු ඇත.
596
00:45:59,632 --> 00:46:00,633
හරි හරී.
597
00:46:06,097 --> 00:46:07,390
ඒකද? එතන?
598
00:46:09,100 --> 00:46:13,145
- එය කුමක් ද? ඔබට නොහැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
- ඉන්න, ඉන්න. කෝ මම බලන්න.
599
00:46:14,563 --> 00:46:16,649
මෙය guacamole වේ.
එය guaca වලින් සාදා ඇත ...
600
00:46:16,732 --> 00:46:18,109
- ඔව්!
- ඉන්න.
601
00:46:18,192 --> 00:46:21,404
එය ලෙමන් ඇත, ඔවුන් එය පමණක් සාදා ඇත
ඒ විදියට පැනමාවේ
602
00:46:21,487 --> 00:46:24,240
එය සාදා ඇති නිසා
එක්සත් ජනපද වෙළෙඳපොළ සඳහා. ඔවුන් එයට ආදරෙයි.
603
00:46:24,323 --> 00:46:26,075
- පැනමාව!
- ඇත්තටම?
604
00:46:26,158 --> 00:46:27,660
- එය කෙසේ විය හැකිද?
- ඒක තමයි.
605
00:46:27,994 --> 00:46:29,328
- එය කෙසේ විය හැකිද?
- ඔයා දැක්කා ද?
606
00:46:31,414 --> 00:46:34,417
- ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එකද මගේ ෆෝන් එකද?
- ඔයා දන්නවද Javiera?
607
00:46:38,254 --> 00:46:39,255
ජරාව.
608
00:46:45,553 --> 00:46:46,554
මම ආපහු එන්නම්.
609
00:46:56,022 --> 00:46:58,107
මොකක් ද වෙන්නේ? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
610
00:46:58,190 --> 00:47:00,526
- ආයුබෝවන්. එහි සියල්ල කෙසේද?
- හලෝ.
611
00:47:01,694 --> 00:47:04,697
සමාවෙන්න. මම රැස්වීමක හිටියා,
ඒ නිසා මට උත්තර දෙන්න බැරි වුණා.
612
00:47:05,156 --> 00:47:06,282
රැස්වීමකද?
613
00:47:06,365 --> 00:47:08,034
- ඔව්.
- ඔබේ විලාසිතාවට කුමක් සිදුවේද?
614
00:47:08,117 --> 00:47:12,621
ඔව්. ඔවුන් අපට සියල්ල ලබා දුන්නා
මෙතන ටී ෂර්ට් ටිකක්.
615
00:47:13,205 --> 00:47:14,707
දන්නවනේ ඒ දේවල් කොහොමද කියලා.
616
00:47:15,082 --> 00:47:16,292
- ඒක නියමයි.
- ඔව්.
617
00:47:16,375 --> 00:47:18,711
ඒයි, ඔයා දැක්කද මොනතරම් ලස්සනක්ද?
618
00:47:19,420 --> 00:47:21,672
- මොකද වැඩේ? එය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
- මොකක්ද පුතේ?
619
00:47:22,006 --> 00:47:25,509
කාමරයක් ඉතුරුයි
කාර්යාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.
620
00:47:25,593 --> 00:47:28,721
- නැත්නම් ජිම් එකක්ද?
- ව්‍යායාම් ශාලාවක් ද වැඩ කළ හැකිය.
621
00:47:29,055 --> 00:47:31,724
අම්මේ, ඔයා එයාට වැව පෙන්නන්න ඕන.
එය පුදුම සහගතයි.
622
00:47:32,224 --> 00:47:34,477
- මට මගේ රාත්රී එළියේ ගත හැකියි.
- ෂුවර්.
623
00:47:34,560 --> 00:47:38,022
එය කොහෙද බලන්න. ඒ මගේ තාත්තාගේ!
624
00:47:40,066 --> 00:47:42,401
අපි සමීපයි, නමුත් එතරම් සමීප නොවේ.
625
00:47:43,235 --> 00:47:44,528
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ දන්නවාද?
626
00:47:44,612 --> 00:47:46,489
ඇත්තටම ලස්සනයි,
627
00:47:46,572 --> 00:47:49,325
ඒත් ඇයි අපි ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ
අපි හමුවන විට?
628
00:47:49,408 --> 00:47:54,121
ඔබ දන්නවා මේක කොහොමද කියලා, මතක.
ඊට අමතරව, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ මිලකි.
629
00:47:54,205 --> 00:47:55,164
ඔව්, නමුත් ...
630
00:47:55,247 --> 00:47:56,499
- ආයුබෝවන්, මතක සටහන්.
- මොකද වෙන්නේ?
631
00:47:57,208 --> 00:48:00,461
බලන්න, මම මැරුණොත්
බැංකුවේ මුදල් ඉතිරිව ඇත,
632
00:48:00,544 --> 00:48:04,340
එයින් අදහස් වන්නේ මම මගේ ගිණුම් වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇති බවයි.
එය පවුල තුළ පැවතිය යුතුය.
633
00:48:04,423 --> 00:48:05,549
අපට කිසිවක් අහිමි නොවේ.
634
00:48:06,467 --> 00:48:07,468
හරි.
635
00:48:08,177 --> 00:48:12,223
හොඳයි, මම ගියා, දැන් කාලයයි
මෙතන කන්න. ඒ ගැන සිතන්න.
636
00:48:12,306 --> 00:48:17,436
ඔව්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
එහෙනම් අපි ඒ ගැන කතා කරමු නේද?
637
00:48:18,187 --> 00:48:20,398
- නමුත් අපි ඒ ගැන කතා කරමු!
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
638
00:48:20,481 --> 00:48:22,525
- ඔබ දැනටමත් අසා ඇත සීයා.
- ඔව්. ආයුබෝවන් පුතේ.
639
00:48:23,317 --> 00:48:24,568
- බායි.
- මම යනවා.
640
00:48:24,652 --> 00:48:25,653
ආයුබෝවන්.
641
00:48:28,197 --> 00:48:30,491
- ඔක්කොම හොඳයි?
- ඔව්.
642
00:48:32,034 --> 00:48:33,119
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
643
00:48:46,465 --> 00:48:47,633
ඔවුන් ඔබට බැන්නාද?
644
00:48:48,634 --> 00:48:50,302
එතකොට අපිට දිගටම සෙල්ලම් කරන්න බැරිද?
645
00:48:54,557 --> 00:48:55,599
ඔවුන් මට බැන්නාද?
646
00:48:56,559 --> 00:48:58,060
කණගාටුයි, මම එය සිතින් මවා ගත්තෙමි.
647
00:48:58,978 --> 00:49:00,146
ඔබ එය සිතින් මවා ගත්තාද?
648
00:49:06,110 --> 00:49:07,278
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
649
00:49:14,493 --> 00:49:15,661
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
650
00:49:16,328 --> 00:49:17,538
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.
651
00:49:22,585 --> 00:49:26,130
ඔයා ගෙදර එන්න
පහක් හෝ හයක් පමණ, වැඩි හෝ අඩු.
652
00:49:26,505 --> 00:49:28,424
පරිපූර්ණ, අවම නිවසක්.
653
00:49:29,049 --> 00:49:34,555
ඔබ ඇතුළට යන්න, විශාල පුස්තකාලයක් තියෙනවා,
ඔබ කිසිදා විවෘත නොකරන නිර්මාණ පොත් වලින් පිරී ඇත.
654
00:49:35,389 --> 00:49:37,308
ඔබ එන බව ඔබේ බිරිඳට ඇසේ.
655
00:49:37,391 --> 00:49:40,186
නමුත් කතා කරනවා වෙනුවට
ඇය ඔබට එන්න කියා WhatsApp කරයි.
656
00:49:40,269 --> 00:49:42,021
එහෙනම් ඔයා උඩට යන්න,
657
00:49:42,521 --> 00:49:45,024
පවුලේ නිවාඩු ඡායාරූප බිත්ති පෙළ ගැසී ඇත.
658
00:49:45,691 --> 00:49:49,111
ඔබේ අතේ ඔබ රැගෙන යයි
ඇය වෙනුවෙන් කුඩා තෑග්ගක්.
659
00:49:49,195 --> 00:49:51,447
ඇය ඔබට කීවේ එයයි
තීරුබදු රහිත සාප්පුවෙන් ලබා ගැනීමට,
660
00:49:51,530 --> 00:49:53,115
ඔබ මිලදී ගත යුතු දේ නොදන්නා නිසා.
661
00:49:54,116 --> 00:49:57,286
ඔබ ඔබේ කාමරයට ඇතුළු වන්න,
ඇය ඇගේ අල්මාරිය පිළිවෙලට තබයි
662
00:49:57,369 --> 00:50:00,164
ඇඳුම් ගොඩවල්,
නමුත් ඇය කවදාවත් අඳින්නේ කුමක්දැයි නොදනී.
663
00:50:00,998 --> 00:50:05,961
ඇය ඔබට සිනහවකින් සුබ පතයි,
ඔබ කුඩා හාදුවක් බෙදාගන්න. ඇය සුන්දරයි.
664
00:50:06,921 --> 00:50:08,297
නමුත් ඇය ඕනෑවට වඩා මේකප් දමයි.
665
00:50:08,923 --> 00:50:11,300
ඔයාගේ පුතාත් ඉන්නවා.
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා සමඟ.
666
00:50:11,634 --> 00:50:15,513
ඔහුගේ නම...
ඔබට ඔහුගේ නම මතක නැත.
667
00:50:15,596 --> 00:50:18,682
හොඳයි, කමක් නැහැ.
නැනී රාත්රී ආහාරය සඳහා කතා කරන්නේ එවිටය.
668
00:50:18,766 --> 00:50:20,226
සෑම බ්රහස්පතින්දාම ඔවුන් කුකුල් මස් අනුභව කරති.
669
00:50:21,185 --> 00:50:22,186
හා එපමණයි.
670
00:50:22,937 --> 00:50:25,356
ඔබ ප්‍රවෘත්ති ගැන ටිකක් කතා කරනවා,
කාලගුණය සහ තවත් බොහෝ දේ නොවේ.
671
00:50:33,531 --> 00:50:35,282
- එතකොට ඒකද?
- ඒක තමයි.
672
00:50:45,167 --> 00:50:47,127
හරි, තව ටිකකින් හමුවෙමු. හරි හරී?
673
00:51:14,238 --> 00:51:15,781
ඔබ උදේ කෑම කෑවද?
674
00:51:20,452 --> 00:51:22,371
- සුභ උදෑසනක්.
- හෙලෝ, සුබ උදෑසනක්.
675
00:51:22,454 --> 00:51:24,123
- හෙලෝ, සුබ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්.
676
00:51:24,707 --> 00:51:26,292
- නරක නැහැ.
- මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.
677
00:51:26,375 --> 00:51:28,377
- සුභ පැතුම්.
- සුවිශේෂී.
678
00:51:29,044 --> 00:51:30,629
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- ඔයාට හරි ද?
679
00:51:31,088 --> 00:51:32,673
- අපි බලමු.
- විශිෂ්ට තේරීමක්.
680
00:51:33,716 --> 00:51:34,717
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
681
00:51:35,134 --> 00:51:36,635
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද?
682
00:51:38,304 --> 00:51:41,348
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
683
00:51:55,571 --> 00:51:59,575
වෙළඳපොල ඉල්ලා අස්වීම පිළිගත්තේය
අපගේ හිටපු ප්රධාන විධායක නිලධාරී, Steve Díazගේ
684
00:52:00,159 --> 00:52:01,410
නව අර්බුද සැලැස්මට ඇතුළත් වේ
685
00:52:01,493 --> 00:52:04,496
සමාගමේ පිළිගැනීම
එහි වැරැද්දට
686
00:52:04,580 --> 00:52:07,750
සහ පාරිභෝගික කේන්ද්‍රීය
ප්‍රතිසාධන උපාය.
687
00:52:08,083 --> 00:52:10,628
වනේසා භාරව කටයුතු කරනු ඇත
උපාය මාර්ගයෙන්
688
00:52:10,711 --> 00:52:13,005
අපි අපේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා පත් කරන අතරතුර.
689
00:52:13,756 --> 00:52:15,924
අපි උපදේශකයින් සමඟ වැඩ කරනවා.
690
00:52:16,008 --> 00:52:18,636
ඉක්මනින් ඔවුන් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
නවෝත්පාදන යෝජනා
691
00:52:19,178 --> 00:52:23,349
සියලු මාධ්‍ය ආයතන වෙත ළඟා වීමට.
692
00:52:23,432 --> 00:52:24,433
මම ඔයාව දන්නවද?
693
00:52:24,516 --> 00:52:26,185
...එය එතරම් බලපෑමක් ඇති කරයි...
694
00:52:26,268 --> 00:52:28,437
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- කුමක් ද?
695
00:52:28,520 --> 00:52:30,314
ඔයාට මාව ඇහුණා, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
696
00:52:30,397 --> 00:52:31,690
ඔව්, මගේ ගැටලුව ඔබයි.
697
00:52:32,232 --> 00:52:35,194
ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවාද
ඔබේ පවුල නාස්ති කරන ආහාර සමඟ?
698
00:52:37,071 --> 00:52:39,073
- ඔවුන් එය විසි කරනවා.
- ඉංග්රීසි කථා කරන්න.
699
00:52:39,156 --> 00:52:41,408
ඔබේ රට භාවිතා කරයි
අනෙක් අයට වඩා වැඩි සම්පත්,
700
00:52:41,492 --> 00:52:42,701
නමුත් ග්රහලෝකය සෑම කෙනෙකුටම වේ.
701
00:52:43,035 --> 00:52:47,164
කමක් නෑ මොකද පස්සෙ පටන් ගන්න
යුද්ධයක් කරලා ඒවා ආපහු ගන්න නේද?
702
00:52:47,247 --> 00:52:49,208
ඔයාට තේරුනාද නැද්ද, මගුල යැංකි?
703
00:52:52,127 --> 00:52:53,379
ඔවුන් ජර්මානුවන්.
704
00:53:06,392 --> 00:53:09,228
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්, මැඩම්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
705
00:53:09,311 --> 00:53:11,271
නැහැ. උදව්වක් නෙවෙයි, Esperanza.
706
00:53:11,355 --> 00:53:14,066
මට සමාවෙන්න ඕන.
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ,
707
00:53:14,400 --> 00:53:16,735
නමුත් ඔවුන් මෙහි පැමිණේ
ඔවුන්ගේ පළමු ලෝක ආකල්පය සමඟ.
708
00:53:17,069 --> 00:53:18,737
නිවසේදී ඔවුන් ප්රතිචක්රීකරණය කරයි,
මෙන්න අපි වඳුරෝ.
709
00:53:19,363 --> 00:53:22,700
- ෂුවර්, මැඩම්.
- ඇත්තටම, මට යමක් අවශ්යයි.
710
00:53:23,033 --> 00:53:26,537
දන්නවද තැනක්
පාවිච්චි කරපු අයිෆෝන් විකුණනවද?
711
00:53:27,162 --> 00:53:29,581
- Compu Palace?
- Compu Palace.
712
00:53:30,082 --> 00:53:33,377
මම ඔබට කතාව කියන්නම්
සිදුවීමට යන දේ ගැන.
713
00:53:33,460 --> 00:53:37,339
එය මැද ඇති අපිරිසිදු දුප්පත් නගරයකි
කොලොම්බියානු කඳුකරයේ සහ කැලෑවේ.
714
00:53:37,423 --> 00:53:38,424
එදා ඉරිදා.
715
00:53:38,507 --> 00:53:40,592
පවුල් එකතු වෙනවා.
716
00:53:40,676 --> 00:53:42,094
ළමයින් හතර දෙනෙකුගේ පින්තූරය.
717
00:53:42,428 --> 00:53:45,514
අවුරුදු 5 සහ 12 අතර පිරිමි ළමයින් හතර දෙනෙක්.
718
00:53:46,598 --> 00:53:49,643
දැන්, ඔවුන් සතුව මුදල් ටිකක් තිබේ
ඔවුන්ගේ මේස්තුළ තැන්පත් කර ඇත
719
00:53:49,727 --> 00:53:53,689
මොකද එයාලගෙ අම්ම එයාලව එලියට එව්ව
ඔවුන්ගේ ප්රියතම දේ මිලදී ගැනීමට:
720
00:53:53,772 --> 00:53:57,359
Mamá Emilia තක්කාලි සෝස් කෑන් තුනක්.
721
00:53:58,527 --> 00:54:01,530
දැන් ඔවුන් පුක උඩින් පනිනවා,
ඒවා විවෘත ක්ෂේත්‍ර හරහා දිව යයි,
722
00:54:01,613 --> 00:54:03,532
ඔවුන් කම්බි වැටවල් නගිනවා,
723
00:54:03,615 --> 00:54:05,701
මග දිගේ අයාලේ යන බල්ලන් අහුලා ගැනීම.
724
00:54:06,034 --> 00:54:08,662
මේ සියල්ල
නගරයේ ගබඩාවට යාමට පමණි.
725
00:54:08,996 --> 00:54:12,166
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කෙටි මගක් යෝජනා කරයි
726
00:54:12,249 --> 00:54:13,667
මැරුණු පීලි තරණය කිරීම.
727
00:54:13,751 --> 00:54:17,379
ඉතිරි ඒවා අනුගමනය කරයි, නමුත් ඒවා මෙන්ම
පීලි තරණය කිරීමට ආසන්න,
728
00:54:17,463 --> 00:54:21,216
ඔවුන් ඔක්කොම වැටෙන්නේ පරණ ළිඳකට
එය නිවැරදිව පුරවා නැත.
729
00:54:21,300 --> 00:54:23,677
පැය ගෙවී යනු ඇත
කිසිවෙකු ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර.
730
00:54:24,762 --> 00:54:28,557
අවසානයේදී, සියල්ලෝම එක්රැස් වනු ඇත
එහි: ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්, පුවත්පත්,
731
00:54:28,640 --> 00:54:32,352
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම්, අසල්වැසියන්,
නගරයෙන් බැහැර ඥාතීන්,
732
00:54:32,436 --> 00:54:33,687
ප්‍රාදේශීය පූජකයා.
733
00:54:33,771 --> 00:54:36,607
සියල්ලන් සහ ඔවුන්ගේ මව, වචනාර්ථයෙන්.
734
00:54:37,357 --> 00:54:40,652
ප්‍රවෘත්ති ආවරණය කෙරේ
සිය ගණනක් මාධ්‍ය ආයතන විසින්
735
00:54:41,153 --> 00:54:43,572
වාර්තාකරුවන් දැනුම් දෙනු ඇත
ඔවුන් පෝෂණය කිරීම ගැටලුවක් බව,
736
00:54:43,655 --> 00:54:45,532
එය කළ නොහැකි තරම්ය
ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට
737
00:54:45,616 --> 00:54:49,077
ළිඳ පටු වැඩි නිසා
සහ මඩ කන්දක් කඩා වැටීමෙන් ඇතුලට යන මාර්ගය අවහිර වී ඇත.
738
00:54:49,661 --> 00:54:52,080
ලෝකය අනුකම්පා කරනු ඇත.
739
00:54:52,414 --> 00:54:54,541
හැමෝම නැගිටියි
සජීවී සංග්‍රහය නරඹමින්.
740
00:54:54,625 --> 00:54:57,085
සෑම විස්තරයක්ම ගණන් ගනී.
741
00:54:58,045 --> 00:55:00,339
එවිට, හැඟීම් ඇති වූ විට
ඔවුන්ගේ ඉහලම,යි
742
00:55:00,422 --> 00:55:04,676
ගලවා ගැනීමේ සේවකයෙක් ඇදගෙන යනවා අපි දකිමු
පිරිමි ළමයින් වෙත ළඟා වීමට භාවිතා කරන නූලක්.
743
00:55:05,260 --> 00:55:09,348
ජීවත් වන්න, ලෝකය දකිනු ඇත
නූල පියනට බැඳ ඇති බව...
744
00:55:09,431 --> 00:55:10,432
කොහෙත්ම නැහැ.
745
00:55:10,516 --> 00:55:14,561
...Mamá Emilia සෝස් කෑන් එකකින්
ළමයින් දින දෙකකට පෙර මිලදී ගත් බව.
746
00:55:16,188 --> 00:55:18,190
එය යතුර වනු ඇත
747
00:55:18,607 --> 00:55:20,526
ළමයින් ආරක්ෂිත බව දැන ගැනීමට,
748
00:55:21,735 --> 00:55:23,529
ඔවුන්ට හැකි වී ඇති බව
තමන්ම පෝෂණය කිරීමට.
749
00:55:24,154 --> 00:55:27,366
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මෙම විස්මිත සෝස් වලට ස්තුති වන්නට!
750
00:55:28,742 --> 00:55:31,745
- සියලු දෙනාම ප්‍රීතියෙන් වනගත වනු ඇත.
- මොන මෝඩයෙක්ද.
751
00:55:32,371 --> 00:55:34,748
උත්සවය සිතුවම් කරන්න,
හැඟීම්!
752
00:55:50,180 --> 00:55:53,725
මම හිතන්නේ මම එය ඔබට පෙර දැන සිටියා.
සුදුසුයි...
753
00:55:55,769 --> 00:55:59,523
ප්‍රීතිමත් පවුල.
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා නේද?
754
00:56:01,233 --> 00:56:05,529
මෙන්න ඔබේ ප්‍රාදේශීය කළමනාකරු
අනාගත ප්රධාන විධායක නිලධාරියා හෝල් එකේනතුරු බලා සිටී
755
00:56:06,113 --> 00:56:07,114
ඔබ කොහෙද?
756
00:56:08,198 --> 00:56:11,410
වාව්, ගිලර්මෝ.
මොනතරම් සතුටක්ද. සුභ පැතුම්...
757
00:56:15,622 --> 00:56:16,623
හරි.
758
00:56:49,448 --> 00:56:50,532
අනාගත CEO!
759
00:56:50,616 --> 00:56:52,576
- ඔහු පෙනී සිටියේය! අපි ක්රීඩා කරමු.
- අපි ක්රීඩා කරමු.
760
00:56:52,659 --> 00:56:54,286
- අපි ක්රීඩා කරමු!
- ඉදිරියට එන්න.
761
00:56:54,703 --> 00:56:56,288
පැයක් බලන් හිටියා මචන්.
762
00:56:56,997 --> 00:56:59,458
ගිලර්මෝ. මෙහෙට එන්න මචන්!
763
00:57:10,177 --> 00:57:11,511
හයට නැවත හමුවෙමු.
764
00:57:12,304 --> 00:57:13,388
දැනට බායි.
765
00:57:43,293 --> 00:57:44,336
ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ?
766
00:57:46,380 --> 00:57:48,298
අපි ඇතුලට යමුද...
767
00:57:49,091 --> 00:57:50,092
මා සමග එන්න.
768
00:57:55,472 --> 00:57:57,140
එය...
769
00:58:00,227 --> 00:58:01,436
ඝෝෂාකාරී බව.
770
00:58:55,073 --> 00:58:56,074
ආයුබෝවන් කොහොම ද!
771
00:58:58,535 --> 00:58:59,619
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
772
00:59:00,078 --> 00:59:01,079
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
773
00:59:01,580 --> 00:59:02,581
ඔබට කොහොමද සොඳුරිය?
774
00:59:03,290 --> 00:59:04,583
- හොඳයි.
- ඉස්කෝලේ හරිද?
775
00:59:04,666 --> 00:59:06,251
- ඔව්.
- පරිපූර්ණයි.
776
00:59:06,960 --> 00:59:08,086
ඩෙනිස්, මිතුරෙක්.
777
00:59:08,170 --> 00:59:09,212
- හායි.
- හායි.
778
00:59:38,200 --> 00:59:39,201
නිදියන්න යන්න.
779
00:59:40,202 --> 00:59:41,286
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
780
00:59:42,454 --> 00:59:45,415
ඔව්.
781
00:59:50,504 --> 00:59:53,256
- ස්තූතියි.
- එතන. බිම දිගාවෙන්න.
782
00:59:53,340 --> 00:59:54,591
- මෙතන?
- ඔව්, මෙන්න.
783
00:59:59,096 --> 01:00:01,223
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
784
01:00:02,307 --> 01:00:05,310
- ඉතින් පැටියෝ, ඉස්කෝලේ කොහොමද?
- ඇත්තටම හොඳයි.
785
01:00:05,393 --> 01:00:07,604
ඔව්?
හෙට ගෙදර වැඩ ගොඩක්?
786
01:00:08,063 --> 01:00:09,231
ඔව්, ඕනෑවට වඩා.
787
01:00:09,689 --> 01:00:13,485
- ඉතා වැඩියි. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? ගණිතය?
- ඉංග්රීසි.
788
01:00:22,327 --> 01:00:23,662
සහ ඔබේ මිතුරන්?
789
01:00:23,745 --> 01:00:26,623
- මගේ මිතුරන් ආවේ නැහැ.
- ඔවුන් කළේ නැද්ද?
790
01:00:28,333 --> 01:00:31,169
- ඔවුන් ඔබට කිව්වාද?
- ඔවුන් වෙරළට ගියා.
791
01:00:52,816 --> 01:00:55,193
- ඔවුන් සතුව iPhone 12 තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
792
01:00:55,527 --> 01:00:57,195
ඇයට අලුත්ම දේ දීමට අවශ්ය නැත.
793
01:00:57,279 --> 01:00:59,239
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
ඇය දේවල් අගය කරයි.
794
01:01:06,371 --> 01:01:09,541
හැමෝම එන්න!
795
01:01:09,624 --> 01:01:12,419
ඔබට සියල්ල සොයාගත හැකි ස්ථානය මෙයයි!
796
01:01:14,379 --> 01:01:15,547
ඔයා කිව්වද ඒක මෙතන කියලා?
797
01:01:18,717 --> 01:01:22,470
Esperanza. ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත් මට කිසිම වෙනසක් නැහැ.
798
01:01:22,554 --> 01:01:25,056
හෝටලයේදී අපි මුදල් භාවිතා කරන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.
799
01:01:25,765 --> 01:01:28,351
මම ඔයාව පස්සේ හොයාගන්නම්
හෝටලයේ දී එය ඔබට දෙන්න.
800
01:01:28,435 --> 01:01:30,645
- කමක් නෑ නෝනා. එය අමතක කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
801
01:01:35,150 --> 01:01:37,402
- හේයි, බ්ලොන්ඩි. කුලී රථයක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.
802
01:01:38,111 --> 01:01:39,112
ස්තුතියි.
803
01:01:41,156 --> 01:01:43,533
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
මට කියන්න, මම උදව් කරන්නම්.
804
01:01:44,409 --> 01:01:45,410
Compu Palace?
805
01:01:46,411 --> 01:01:48,121
- මෙතන? ස්තුතියි.
- ඔව්.
806
01:01:53,752 --> 01:01:54,753
බුවනෝස් අයර්ස්?
807
01:01:56,254 --> 01:02:00,008
Chacharita අසල්වැසි, හරිද?
අවුල් ජාලාවක්.
808
01:02:00,091 --> 01:02:01,218
විවාහකද?
809
01:02:01,301 --> 01:02:03,595
මම මගේ තුන්වන විවාහයේ ඉන්නේ, ඔබ දන්නවා.
810
01:02:04,429 --> 01:02:05,639
සංකීර්ණද? නැත.
811
01:02:06,014 --> 01:02:09,434
නමුත් මම ඔබට යමක් පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
මට පලවෙනි එක එපා වෙනවා.
812
01:02:10,185 --> 01:02:11,519
ඇය මාව වැඩිපුරම තේරුම් ගත්තා.
813
01:02:12,187 --> 01:02:13,521
ඔබ iPhone එකක් සොයනවාද?
814
01:02:14,439 --> 01:02:18,777
හොඳයි, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය මෙතැනින් මිලදී ගැනීම. ඒවා විවෘතයි.
815
01:02:19,611 --> 01:02:22,614
ඇතුලේ මට කෙනෙක් ඉන්නවා
කාටද අඩු මිලට ගන්න පුලුවන්
816
01:02:23,114 --> 01:02:24,491
සහ ඒවා වසා ඇත.
817
01:02:24,574 --> 01:02:27,535
- ඔයාට ඕන නම් මම එයාට කතා කරන්නම්.
- නමුත් එය Compu Palace ද?
818
01:02:27,619 --> 01:02:29,537
මිතුරා,
මෙන්න හැම දෙයක්ම Compu Palace.
819
01:02:30,121 --> 01:02:33,041
බලන්න, ඒ සියල්ල එක හා සමානයි.
මාව අනුගමනය කරන්න. මම ඔයාව ගන්නම්.
820
01:02:36,628 --> 01:02:39,381
මෙතනින්, අවංකවම,
මම මිලදී ගැනීම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
821
01:02:39,464 --> 01:02:41,716
හැම දෙයක්ම විවෘතයි.
ඔබ සොරකම් කළ හැකිය, ඔබ දන්නවාද?
822
01:02:42,425 --> 01:02:44,803
ඇතුළත එය නීත්‍යානුකූල ස්ථානයකි.
823
01:02:45,262 --> 01:02:47,430
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.
එන්න ඇතුලට බලන්න.
824
01:02:51,393 --> 01:02:53,520
ඔවුන්ට එකොළොස් දෙනෙක් ඇත, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
825
01:02:53,603 --> 01:02:55,730
රුපියල් පන්සීයක්.
මිනීමරු මිල, මිතුරා.
826
01:02:55,814 --> 01:02:58,441
කේවල් කිරීමක්.
ඊට අමතරව, ඔවුන් මගේ මිතුරන්.
827
01:02:58,525 --> 01:03:00,652
මට 400ක් දෙන්න.
මම ඇතුලට ගිහින් ඔයා වෙනුවෙන් කේවල් කරන්නම්.
828
01:03:00,986 --> 01:03:02,237
- හාරසියයක්?
- ඔව්.
829
01:03:02,320 --> 01:03:03,571
සහ බැටරිය හරිද?
830
01:03:05,198 --> 01:03:08,660
හොඳයි, එය මගේ දුවට තෑග්ගක්.
831
01:03:11,162 --> 01:03:12,163
මම ආපහු එන්නම්.
832
01:03:30,307 --> 01:03:33,268
ඔහුට වැඩිපුර මුදල් අවශ්යයි. 550, අවජාතකයා.
833
01:03:33,351 --> 01:03:35,103
- නමුත් ඉදිරියෙන්, ස්ථානයක් තිබේ ...
- නැහැ, නැහැ.
834
01:03:35,186 --> 01:03:37,522
නෑ නෑ. අවශ්ය නැහැ.
මම වෙන දවසක ආපහු එනවා නම් හොඳයි.
835
01:03:37,605 --> 01:03:38,690
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි.
836
01:03:40,191 --> 01:03:42,652
හේයි, නෑ.
ඒ මම ඔබට දුන් මුදල් නොවේ.
837
01:03:43,069 --> 01:03:45,613
ඔයා මොනවද කියන්නේ යාළුවා?
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
838
01:03:46,698 --> 01:03:48,658
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මම ඇතුලට ගියා විතරයි එලියට ගියා.
839
01:03:49,159 --> 01:03:50,744
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඒවා බොරු.
840
01:03:52,620 --> 01:03:54,205
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
841
01:03:56,041 --> 01:03:59,586
බලන්න, මම ඔබ නම්,
මම ආපු පාරෙන් යන්නම්.
842
01:04:01,254 --> 01:04:03,423
මෙතන මොකුත් වෙන්නේ නෑ, හරිද?
843
01:04:14,434 --> 01:04:16,644
සිද්ධිය සිදුවී පැය 48ක් ගතවී ඇත,
844
01:04:16,728 --> 01:04:20,231
සහ තවමත් නිශ්චිත නැත
ගලවා ගැනීම ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන.
845
01:04:21,191 --> 01:04:23,735
සමගාමී පතුවළක් හාරනවා යැයි සමහරු කියති
විසඳුම විය හැක,
846
01:04:24,235 --> 01:04:28,239
නමුත් බිත්ති කඩා වැටෙනු ඇතැයි ඔවුහු බිය වෙති
කැණීම ආරම්භ වූ පසු.
847
01:04:28,573 --> 01:04:31,159
අපි දන්නේ නැහැ
දරුවන්ගේ තත්වය,
848
01:04:31,242 --> 01:04:34,037
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍යය ස්ථාවරයි.
849
01:04:34,454 --> 01:04:40,460
ඒක අපි හැමෝම කම්පනයට පත් කරන ප්‍රවෘත්තියක්.
ඇත්තෙන්ම අවාසනාවන්තයි.
850
01:04:40,543 --> 01:04:43,338
- හායි.
- ඔබ කාර්යබහුලද? තත්පරයක්.
851
01:04:43,421 --> 01:04:47,175
ඔබ දුටුවාද මට රැස්වීම ලැබුණා
ආයෝජකයින් සමඟ Alzaditos?පිච් කිරීමට
852
01:04:47,258 --> 01:04:51,346
අපි දකින්නේ අලෙවිකරණ පන්තියේ
කතාවක් එක්ක යන එක හොඳයි
853
01:04:51,429 --> 01:04:54,182
එය DNA නිර්වචනය කරයි
අදහස, ඔබ දන්නවාද?
854
01:04:54,265 --> 01:04:56,518
පෞද්ගලික දෙයක්.
මට ඔබට යමක් කියවිය හැකිද?
855
01:04:56,601 --> 01:04:58,520
නැහැ, දැන් නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.
856
01:04:58,603 --> 01:05:00,647
හොඳ කාලයක් නොවේ.
මම රැස්වීමකට යනවා.
857
01:05:00,980 --> 01:05:04,067
හරි, මම ඒක එවන්නම්.
මට යමක් පැහැදිලි කරන්න.
858
01:05:04,484 --> 01:05:06,611
පළමු ගමන, Fitz Roy, මතකද?
859
01:05:07,195 --> 01:05:09,572
මලකර විට
මිදුණු වැවට වැටුණා,
860
01:05:09,656 --> 01:05:13,368
ඔබ භාවිතා කළ කෙස් වියළනය,
එය ඔබගේද නැතිනම් කඳවුරු භූමියෙන්ද?
861
01:05:13,451 --> 01:05:15,036
හිසකෙස් වියළනය, මතකද?
862
01:05:16,037 --> 01:05:18,373
නෑ ඒක මගේ නංගිගේ
ඇය තවමත් පැමිණිලි කරයි.
863
01:05:18,748 --> 01:05:21,292
මලකර හොදටම බය උනා
ඔහු ඒ සියල්ල හපන ලදී.
864
01:05:23,128 --> 01:05:25,296
ඔව්. මට මතකයි.
865
01:05:25,380 --> 01:05:27,340
- දුප්පත් දේ.
- දුප්පත් දෙයක්.
866
01:05:27,424 --> 01:05:29,217
සවන් දෙන්න... දොර සීනුව, මෙචි.
867
01:05:29,300 --> 01:05:31,302
ඔවුන් මා විකුණු පරිගණක සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.
868
01:05:31,386 --> 01:05:33,555
මම පෙළ එවන්නම්,
එය පරීක්ෂා කර මට දන්වන්න.
869
01:05:33,638 --> 01:05:38,059
ආයෝජක ඉදිරිපත් කිරීම පෙරවරු 9:00 ට වේ.
නැත, 10:00 AM.
870
01:05:38,143 --> 01:05:41,396
එය 09:00 හෝ 10:00 දැයි මට මතක නැත.
කරුණාකර, ඔබ එයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, හරිද?
871
01:05:41,479 --> 01:05:43,314
- කිස්.
- ෆ්‍රීඩාට කියන්න මම යන්නේ නෑ...
872
01:05:47,485 --> 01:05:49,487
- ඒක හොඳද?
- එය කුළුබඩු සහිතයි.
873
01:05:49,571 --> 01:05:50,780
- සැර?
- ඔව්.
874
01:05:53,700 --> 01:05:55,660
නැ ස්තුතියි. රසවිඳින්න.
875
01:05:59,706 --> 01:06:00,707
රසයි නේද?
876
01:06:05,044 --> 01:06:07,714
එය කොහොම ද? එය හොඳද? ඔයා එයට කැමති ද?
877
01:06:08,715 --> 01:06:10,008
හොඳට එළියට ආවා.
878
01:06:15,597 --> 01:06:16,681
කාට හරි ඕනද?
879
01:06:17,682 --> 01:06:19,267
- නෑ?
- නෑ, ඒ ඇති.
880
01:06:19,350 --> 01:06:20,351
හරි හරී.
881
01:06:36,242 --> 01:06:37,243
ඔබ විවේක ගත්තාද?
882
01:06:39,078 --> 01:06:41,206
ඔව්.
883
01:06:44,667 --> 01:06:45,668
ඉඳ ගන්න.
884
01:06:54,719 --> 01:06:57,472
මගේ බිරිඳ අලෙජන්ඩ්‍රා. මිතුරෙකි.
885
01:06:57,555 --> 01:07:00,266
- හලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ගිලර්මෝ.
886
01:07:01,392 --> 01:07:02,727
රසවිඳින්න.
887
01:07:03,061 --> 01:07:04,437
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
888
01:07:09,025 --> 01:07:12,070
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?
ඔබට කරදර කරන දෙයක්?
889
01:07:14,572 --> 01:07:16,074
ඔව්, ගොඩක් දේවල්.
890
01:07:22,121 --> 01:07:23,456
එය...
891
01:07:24,082 --> 01:07:26,668
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
ඉල්ලුම ගොඩක්...
892
01:07:29,587 --> 01:07:31,506
වැඩ සඳහාම නොව, ...
893
01:07:33,633 --> 01:07:35,051
මගේ පැමිණීම.
894
01:07:35,593 --> 01:07:39,097
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ගැටළු විසඳනවා.
895
01:07:39,597 --> 01:07:43,393
- ගැටළු?
- ඔව්. විශාල සමාගමක.
896
01:07:45,520 --> 01:07:46,563
සහ...
897
01:07:49,315 --> 01:07:53,486
සහ එය මිශ්ර
කරුණු කිහිපයක් සමඟ, සහ ...
898
01:07:55,405 --> 01:07:56,364
ද...?
899
01:07:56,447 --> 01:07:58,700
හොඳයි, මේ ඝෝෂාව.
900
01:07:59,450 --> 01:08:04,122
ඒ දේ සමහර වෙලාවට තියෙනවා..
සමහර විට නැත.
901
01:08:05,290 --> 01:08:08,251
නමුත් බොහෝ දුරට එහි.
902
01:08:10,003 --> 01:08:11,004
ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
903
01:08:12,297 --> 01:08:13,339
ඔව්, හැම දෙයක්ම.
904
01:08:14,132 --> 01:08:18,136
සියලුම පරීක්ෂණ.
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා මට කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා.
905
01:08:19,554 --> 01:08:23,433
හැම දෙයක්ම.
මම හූස්ටන් පවා ගියා.
906
01:08:23,516 --> 01:08:24,642
- හූස්ටන්?
- ඔව්.
907
01:08:26,227 --> 01:08:30,356
- සහ? එය උදව් කළාද?
- මම විශේෂඥයා දැක්කා, ඉහළම කෙනා.
908
01:08:30,440 --> 01:08:35,445
ධනයක් අය කරන තැනැත්තා,
සහ කිසිවක් නැත. එයා කිව්වා මට මුකුත් නෑ කියලා.
909
01:08:36,154 --> 01:08:37,655
හැමෝම කියනවා මට මුකුත් නෑ කියලා.
910
01:08:38,072 --> 01:08:40,158
ඉතින්, කියන්නට වාසනාවකි
911
01:08:40,241 --> 01:08:41,534
- ඔබට කිසිවක් නොමැති බව.
- මට කිසිවක් නැත.
912
01:08:54,505 --> 01:08:56,007
බාර්බි ලෝයර්
හඬ පණිවිඩය
913
01:08:56,549 --> 01:09:01,054
මචී, මම සඳුදා ගමනක් යනවා.
කරුණාකර මට දැනගැනීමට සලස්වන්න. ස්තුතියි සහ සුභ පැතුම්.
914
01:09:16,235 --> 01:09:19,989
මචී, ඔබට තහවුරු කළ හැකිද
ඔබට මගේ අවසාන පණිවිඩය ලැබුණාද? සිපගන්න.
915
01:09:20,657 --> 01:09:22,617
ඇති. මට බලන්න ඕනේ මගුලේ වීඩියෝ එක.
916
01:09:26,663 --> 01:09:28,164
ඇය නැවතත් එහි යයි.
917
01:09:45,723 --> 01:09:47,225
නමුත් විසන්ධි කළේ කෙසේද?
918
01:09:48,434 --> 01:09:49,560
හොඳ...
919
01:09:50,228 --> 01:09:54,273
ඒක හරියට දේවල් මිශ්‍රණයක් වගේ නේද?
කවදාවත් එකක් විතරක් නෙවෙයි.
920
01:09:54,357 --> 01:09:56,317
ඒක... මම දන්නේ නැහැ.
921
01:09:56,401 --> 01:10:00,363
උදාහරණයක් ලෙස, වසර කිහිපයකට පෙර
අපි මොන්ටෙරේ ගියා
922
01:10:00,738 --> 01:10:02,573
මොකද එයාගෙ තාත්තගෙ පවුල එතනින්.
923
01:10:03,032 --> 01:10:06,494
එයාලට තියෙන්නේ පුදුම හසින්ඩියක්
La Huasteca හි, මනඃකල්පිත ස්ථානයක් වැනි.
924
01:10:06,577 --> 01:10:08,037
පුදුම සහගතයි. ලස්සනයි.
925
01:10:08,621 --> 01:10:10,331
අපි හැමෝම ගියා නේද?
926
01:10:10,415 --> 01:10:14,502
50 දෙනෙක් වගේ,
දෛනික ක්‍රියාකාරකම්, උදේ ආහාරය පවා.
927
01:10:15,086 --> 01:10:18,756
ඒ වගේම මම අර්ධ මැරතන් තරගයකට පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා.
928
01:10:19,424 --> 01:10:24,220
ඉතින් උදේ කෑමෙන් පසු
මම සමුගෙන දුවනවා නේද?
929
01:10:25,054 --> 01:10:29,392
මම එළියට ගිහින් කියනවා, "මචං, මට ගොඩක් සතුටුයි."
930
01:10:29,475 --> 01:10:33,438
මට දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
මගේ කකුල් බර වෙනවා වගේ
931
01:10:33,521 --> 01:10:37,400
සහ හදිසියේම, මම දන්නේ නැහැ,
ස්වභාවය, ධාවනය, වාතය ...
932
01:10:37,483 --> 01:10:41,279
ඒ සියල්ල මට දැනෙන්නට පටන් ගනී
හැමදේම හරි යයි වගේ.
933
01:10:41,612 --> 01:10:44,449
මට සතුටක් දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.
මම හිතන්නේ මම ගායනා කරන්න පටන් ගන්නවා.
934
01:10:45,283 --> 01:10:47,493
සහ මම දිශාව වෙනස් කරන විට ...
935
01:10:48,077 --> 01:10:53,416
දණහිස් ගිහින්. හරියට දුම්මල ගහනවා වගේ. Snap!
936
01:10:53,499 --> 01:10:55,293
- නමුත් දුවන්නේ?
- ඔව්.
937
01:10:55,376 --> 01:10:56,753
මම දිවුරලා කිව්වා මගේ දණහිස ඉරා ගන්නවා කියලා.
938
01:10:57,170 --> 01:11:00,715
නමුත් නැහැ. මම එය දිගු කර තේරුම් ගන්නෙමි ...
939
01:11:01,048 --> 01:11:05,553
මම එය මත බර තබන විට ...
දරුණු වේදනාවක්! එය ඉදිමෙයි.
940
01:11:05,636 --> 01:11:11,100
ඉතින් මම ආපහු යනවා නේද?
මාවම ඇදගෙන යනවා. නරකයි. කැමති...
941
01:11:11,642 --> 01:11:14,687
මම කිව්වා: "කවුරුහරි එනවා
මාව කොයි වෙලාවක හරි ගන්න."
942
01:11:15,480 --> 01:11:20,985
ඒත් නෑ කවුරුත් ආවේ නෑ.
මට ආපහු එන්න පැය පහක් ගියා.
943
01:11:21,068 --> 01:11:23,070
මම පැමිණි විට මගේ බිරිඳ මෙසේ කීවාය.
944
01:11:23,154 --> 01:11:25,239
"මොකද වැඩේ,
අපි ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමු."
945
01:11:25,323 --> 01:11:28,993
"මොකක්ද ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ?
ඔයාට මාව ගන්න එන්න හිතුනේ නැද්ද?"
946
01:11:29,076 --> 01:11:30,745
ඒකට අයිස් ටිකක් දාන්න කිව්වා.
947
01:11:31,078 --> 01:11:34,207
ඊළඟ සතියේ මම දැනගත්තා
මම මගේ ACL එක ඉරාගෙන තිබුණා.
948
01:11:34,290 --> 01:11:38,669
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි ...
ඒ වගේ දේවල්.
949
01:11:39,086 --> 01:11:44,592
විවිධ පසුබිම්වලින් පැමිණේ.
තවද ඔවුන් එය වෙනත් ආකාරයකින් දකියි.
950
01:11:45,218 --> 01:11:47,553
මම ඉතා කුඩා පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.
951
01:11:49,138 --> 01:11:53,226
හැමදාම වැඩ කරන තාත්තා කෙනෙක්,
බීලා අඬන.
952
01:11:53,684 --> 01:11:56,521
ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්න අම්මා කෙනෙක්
නිවසින් පිටවීමට.
953
01:11:57,605 --> 01:12:00,149
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා
ජීවිතය සමඟ අරගල කරන.
954
01:12:01,234 --> 01:12:03,611
දුප්පත් මිනිහා,
ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම වැරදියි.
955
01:12:05,530 --> 01:12:10,535
ඉතින් මට ජවීරා මුණගැසුණු විට,
හදිසියේම මාව පිළිගත්තා
956
01:12:10,618 --> 01:12:16,415
මෙම ආරක්ෂිත ස්ථානයට
එහිදී ඔවුන් ඔබට සියල්ල ලබා දෙයි.
957
01:12:17,041 --> 01:12:19,460
ඔවුන් අපට නිවස ලබා දුන්නා,
ඔවුන් අපට කාර් දුන්නා,
958
01:12:19,544 --> 01:12:23,756
ඔවුන් අපට සියල්ල දුන්නා,
පවා, සහ මෙය පිළිගැනීමට රිදෙනවා,
959
01:12:25,132 --> 01:12:29,470
මට ඇලිකාබෝ හි ඇති තනතුර,
මම හිතන්නේ මම මගේ මාමණ්ඩියට ණයගැතියි.
960
01:12:31,681 --> 01:12:35,768
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
මම ඇත්තටම තරහයි, අවංකවම.
961
01:13:05,590 --> 01:13:10,595
ජෝඩුවලට තියෙන දේට මම කැමතියි,
නිහඬ නමුත් තවමත් හොඳින්.
962
01:13:12,513 --> 01:13:13,723
සමහර විට ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා.
963
01:13:18,603 --> 01:13:22,273
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ සම්බන්ධයක් නැද්ද?
මම එදිනෙදා දේවල් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
964
01:13:22,356 --> 01:13:24,191
Kato එක්ක මට Google Calendar තියෙනවා.
965
01:13:24,275 --> 01:13:26,444
ඔහු එය පරීක්ෂා නොකරයි,
නමුත් ඔහුට තවමත් මුරපදය අහිමි වේ.
966
01:13:27,153 --> 01:13:32,033
මම අදහස් කළේ වඩා අවංක, ගැඹුරු කතා.
967
01:13:33,117 --> 01:13:35,036
සංකීර්ණත්වය,
එකිනෙකාගේ රේඩාර් මත සිටීම.
968
01:13:37,496 --> 01:13:39,248
නැහැ. අවංකවම, නැහැ.
969
01:13:41,459 --> 01:13:44,670
- නමුත් ඔබ හැම විටම Kato ගැන කතා කරනවා.
- මම කතා කරන්නේ නැහැ. මම පැමිණිලි කරමි.
970
01:13:44,754 --> 01:13:45,755
මම නිතරම පැමිණිලි කරනවා.
971
01:13:46,380 --> 01:13:47,381
ඔබ ගොඩක් රණ්ඩු වෙනවාද?
972
01:13:53,429 --> 01:13:54,430
මම ඒකට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
973
01:13:57,725 --> 01:13:59,352
මට එයාව හරියට තේරුම් ගන්න බෑ.
974
01:13:59,435 --> 01:14:02,229
ඉස්සර මට හිනාවෙන්න තිබ්බ දේ
දැන් මාව කුපිත කරයි.
975
01:14:02,313 --> 01:14:04,023
මම දන්නේ නැහැ, මගේ ඉවසීම නැති වුණා.
976
01:14:04,440 --> 01:14:07,318
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන බව මට ඇසේ
සහ මට ලැජ්ජයි.
977
01:14:11,739 --> 01:14:15,326
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුගේ හැකියාව ගැන ඊර්ෂ්යා කරමි
ශුභවාදී වීමට.
978
01:14:17,119 --> 01:14:18,621
ඔහු තමා ගැන විශ්වාස කරයි.
ඔහු බොහෝ වාරයක් අසාර්ථක විය,
979
01:14:18,704 --> 01:14:20,331
එහෙත් ඔහු තවමත් විශ්වාස කරයි.
ඒ වගේම එයා මාව විශ්වාස කරනවා.
980
01:14:21,290 --> 01:14:22,291
මට වඩා.
981
01:14:23,084 --> 01:14:24,168
ඒ වගේම මාව මරනවා.
982
01:14:34,387 --> 01:14:35,513
අනික එයාට වෙන් වෙන්න ඕනද?
983
01:14:36,305 --> 01:14:38,516
ඔහු ඔව් කියනවා,
නමුත් එය පවා ඔහු කල් දමයි.
984
01:14:38,599 --> 01:14:41,394
ඔහුගේ මවගේ අසනීප, චලනය,
ෆ්‍රීඩාගේ උපන් දිනය.
985
01:14:41,477 --> 01:14:43,396
ඒ වගේම මම බලාගන්නවා
ඔහුගේ මවගේ අසනීප ගැන,
986
01:14:43,479 --> 01:14:45,690
මෙම පියවර, ෆ්‍රීඩාගේ උපන් දිනය,
පවුලේ මුදල්,
987
01:14:46,023 --> 01:14:47,274
සහ දැන් වෙන්වීම පවා.
988
01:14:51,237 --> 01:14:52,571
සහ ෆ්‍රීඩා කාගේ වගේද?
989
01:14:52,655 --> 01:14:55,408
- ශාරීරිකව මම වගේ, මම ලස්සනයි.
- ෂුවර්.
990
01:14:55,491 --> 01:14:56,450
ඔව්.
991
01:14:56,534 --> 01:14:59,537
ඒ වගේම පෞරුෂයත්, ඇය මම වගේ.
මූඩි එයාගේ අම්මා වගේ.
992
01:15:00,538 --> 01:15:02,373
උදේ ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක.
993
01:15:06,544 --> 01:15:08,212
ඇගේ පියා මෙන් සිහින.
994
01:15:10,006 --> 01:15:11,716
ඇය කැමති දේ සමඟ සුපිරි ස්ථීරයි.
995
01:15:12,299 --> 01:15:14,176
ඉතා බුද්ධිමත්, නමුත් ...
996
01:15:16,554 --> 01:15:17,596
නොගැලපෙන.
997
01:15:29,108 --> 01:15:32,069
සමාවෙන්න.
මට මම ගැන කතා නොකර ඉන්න බෑ.
998
01:15:33,404 --> 01:15:34,447
ඔබේ පුතා ගැන මට කියන්න.
999
01:15:35,114 --> 01:15:36,115
ඔහු මොන වගේද?
1000
01:15:36,532 --> 01:15:37,616
- කෙමිතා?
- ඔව්.
1001
01:15:39,410 --> 01:15:42,038
හොඳයි, චමිතා මම වගේ නෙවෙයි,
1002
01:15:43,330 --> 01:15:47,126
නමුත් ඔහු හොඳම ළමයා.
1003
01:15:47,752 --> 01:15:49,253
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්.
1004
01:15:50,254 --> 01:15:51,255
බලන්න.
1005
01:15:52,590 --> 01:15:54,592
මම ඔයාට කිව්වා එයාලා එයාට බෝට්ටුවක් දුන්නා නේද?
1006
01:15:54,675 --> 01:15:56,093
- ඔහුගේ සීයා.
- ඔව්.
1007
01:15:56,177 --> 01:15:58,262
හොඳයි, මෙන්න එයයි. එයාලා මට මේක එව්වා.
1008
01:15:59,055 --> 01:16:01,390
බලන්න මෙන්න සීයා.
මෙන්න බෝට්ටුව.
1009
01:16:01,474 --> 01:16:03,225
ඒවගේම එයාලා ඉන්නේ එයාලගේ පලවෙනි regatta එකේ.
1010
01:16:03,684 --> 01:16:07,563
ඔවුන් පළමු හතර අවසන් කළහොත්,
ඔවුන් යමක් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි ...
1011
01:16:07,646 --> 01:16:09,190
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
1012
01:16:09,273 --> 01:16:11,233
- නමුත් මේ දැන්?
- ඔව්, මේ දැන්.
1013
01:16:11,317 --> 01:16:12,610
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
1014
01:16:14,195 --> 01:16:15,196
- කුමක් ද?
- අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි,
1015
01:16:15,279 --> 01:16:18,074
නමුත් ඔබ එහි නැත්තේ ඇයි?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
1016
01:16:20,659 --> 01:16:23,079
හොඳයි... ඔබ වගේමයි.
1017
01:16:30,711 --> 01:16:32,004
මම එක පාරක් කියෙව්වෙ මොනවද දන්නවද?
1018
01:16:33,214 --> 01:16:36,550
ඔබ ඔබේ පළමු සහකරු තෝරාගන්න
වෙනස්කම් සඳහා,
1019
01:16:36,634 --> 01:16:41,514
දෙවනුව සමානකම් සඳහා,
ඔබ බෙදාගන්නා දේ සඳහා.
1020
01:16:42,515 --> 01:16:43,599
- බ්‍රාවෝ.
- බ්‍රාවෝ.
1021
01:16:43,682 --> 01:16:46,227
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
1022
01:16:48,145 --> 01:16:49,396
- කෝ මම බලන්න.
- කුමක් ද?
1023
01:16:52,650 --> 01:16:55,402
- අපි වඩා හොඳ තෝරා ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.
- ඔව්.
1024
01:16:58,155 --> 01:16:59,156
ලුයිස්!
1025
01:17:08,165 --> 01:17:09,708
පිස්සුවක් වගේ එයි,
1026
01:17:10,042 --> 01:17:13,504
නමුත් අද රෑ මගේ සැමියා සහ මම
විවාහයෙන් වසර 20 ක් සමරන්න.
1027
01:17:14,004 --> 01:17:16,674
අවුරුදු විස්සක්, හොඳ කාලය හරහා
සහ එතරම් හොඳ නැත.
1028
01:17:17,007 --> 01:17:18,175
යහපත තුළින්. ඔව්.
1029
01:17:18,259 --> 01:17:20,719
තවද ඔබ දැක ඇති පරිදි,
අපි බෙල්ලන්ට ඇත්තටම ආදරෙයි.
1030
01:17:21,053 --> 01:17:22,346
- ලොකු බෙල්ලන්.
- ලොකු බෙල්ලන්.
1031
01:17:22,429 --> 01:17:25,307
ඉතින් අපිට අහන්න හිතුනා
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්
1032
01:17:25,391 --> 01:17:28,227
අද රාත්‍රියේ ඔබත් සමඟ මසුන් ඇල්ලීමට අපට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න.
1033
01:17:30,229 --> 01:17:31,522
නැත.
1034
01:17:42,283 --> 01:17:45,661
වසර ගණනාවකට පසු ඔබ කියවන්නට ඇත
ඔබේ මුණුබුරන්ට කතාවක්.
1035
01:17:46,453 --> 01:17:48,289
සහ එක් චිත්‍රයක
1036
01:17:50,166 --> 01:17:53,043
තනියම පිහිනන ළමයෙක් ඉන්නවා
සඳ එළිය යටතේ.
1037
01:17:54,128 --> 01:17:55,713
තවද ඔබ ඔහු තුළ ඔබ දකිනු ඇත.
1038
01:17:59,049 --> 01:18:04,722
ඒ වගේම කරපු දේ ගැන ඔයාට ලොකු සතුටක් දැනේවි
ඔබ කවදාවත් නොසිතූ දෙයක් ඔබට කළ හැකිය.
1039
01:18:07,558 --> 01:18:10,102
ඔබට එය පැවසීමට අවශ්ය වනු ඇත,
නමුත් ඔබ එය තබා ගනු ඇත,
1040
01:18:10,186 --> 01:18:11,687
මන්ද කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
1041
01:18:20,070 --> 01:18:21,405
නමුත් අත් අල්ලාගෙන, හරිද?
1042
01:18:22,031 --> 01:18:23,032
ඔව්?
1043
01:18:57,274 --> 01:18:59,109
හරි හරී.
1044
01:19:03,322 --> 01:19:05,157
- අපි එහෙම පනිනවාද?
- ඔව්, සර්.
1045
01:19:05,241 --> 01:19:06,533
- ඒ වගේ?
- ඔව්, කරුණාකර.
1046
01:19:11,455 --> 01:19:12,456
සූදානම්ද?
1047
01:19:12,998 --> 01:19:13,999
අපි යමු.
1048
01:20:05,342 --> 01:20:08,345
මම හිතන්නේ අපි හිනා වෙනවා වැඩියි
අපි බැඳලා අවුරුදු 20ක් වෙන නිසා නේද?
1049
01:20:14,393 --> 01:20:19,315
හේයි, මට දැන් නිල දීමනාව ලැබුණා
Alicabo හි නව ගෝලීය CEO වීමට.
1050
01:20:21,191 --> 01:20:23,360
මට ඇමතුමක් තිබේ
හෙට මණ්ඩලය සමඟ.
1051
01:20:26,405 --> 01:20:27,740
සහ ඔබේ පවුලේ අය පවසන්නේ කුමක්ද?
1052
01:20:28,615 --> 01:20:31,035
ඔවුන් සතුටුයි.
එයාලට ඕන මාව පිළිගන්න.
1053
01:20:43,130 --> 01:20:45,049
මම ඔබව ප්‍රාදේශීය කළමනාකරුවෙකු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
1054
01:20:46,550 --> 01:20:48,552
නැහැ, මේක මට නෙවෙයි.
1055
01:20:48,635 --> 01:20:51,638
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා, නමුත් නැහැ.
ඒක වැඩියි.
1056
01:21:04,318 --> 01:21:07,237
ආයුබෝවන්. ඔයා තනියම ද?
1057
01:21:07,654 --> 01:21:09,490
ආයුබෝවන්. එය ලස්සනයි!
1058
01:21:10,491 --> 01:21:11,492
ආයුබෝවන්.
1059
01:21:13,410 --> 01:21:14,411
ඔහු තනියමද?
1060
01:21:36,433 --> 01:21:37,434
මොකක් ද වෙන්නේ?
1061
01:22:37,578 --> 01:22:40,664
මට මේවායින් තුනක් තිබේ
මම කඩනවා කියලා, ඔයා දන්නවද?
1062
01:22:40,747 --> 01:22:42,082
- ඔව්.
- ඒවා කඩන්න.
1063
01:22:42,166 --> 01:22:43,167
සහ...
1064
01:22:43,667 --> 01:22:45,419
මෙය "බායි, ඇලිකාබෝ" ය.
1065
01:22:45,502 --> 01:22:48,464
- නැහැ.
- මිෂෙල්, ඔව්.
1066
01:22:48,547 --> 01:22:51,258
- ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- නෑ, කමක් නෑ.
1067
01:22:51,341 --> 01:22:52,551
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
1068
01:22:52,634 --> 01:22:54,553
නැහැ, ගිලර්මෝ. ඒ ගැන සිතන්න.
1069
01:22:54,636 --> 01:22:55,596
හැමදේටම ස්තුතියි.
1070
01:22:55,679 --> 01:22:57,556
අපි එකිනෙකාට සුබ පතමු.
1071
01:22:58,307 --> 01:23:00,642
- ඉක්මනින් කතා කරන්න, ඔව්?
- වාසනාව.
1072
01:23:05,647 --> 01:23:06,648
ඒක තමයි.
1073
01:23:09,526 --> 01:23:12,029
දැන් එයාලට HR එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
1074
01:23:12,112 --> 01:23:14,656
පසුව ඔවුන්ගේ නීතිඥයන්
මගේ ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න, එච්චරයි.
1075
01:23:16,408 --> 01:23:18,619
45 ට වැඩි පුද්ගලයින් සඳහා පිරිනැමීම් ගලා එයි.
1076
01:23:32,049 --> 01:23:33,050
ෆ්‍රීඩා වෙනුවෙන්.
1077
01:23:36,386 --> 01:23:37,387
ඔයාට ස්තූතියි.
1078
01:23:41,725 --> 01:23:44,269
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
සහ එකම සෛලය තුළ අවසන් වේ.
1079
01:24:13,715 --> 01:24:16,009
ඉදිරියට එන්න. එන්න!
1080
01:24:17,094 --> 01:24:18,095
එන්න.
1081
01:25:18,071 --> 01:25:19,197
දික්කසාද පත්‍ර
1082
01:25:22,367 --> 01:25:24,077
ලේඛනය සාර්ථකව අත්සන් කරන ලදී.
1083
01:26:17,089 --> 01:26:19,299
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
1084
01:26:24,054 --> 01:26:25,055
එතකොට අර බල්ලා?
1085
01:26:31,687 --> 01:26:32,729
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
1086
01:26:33,355 --> 01:26:36,566
හොඳයි, ජීවිතයෙන්ම.
ඔහුගේ නම රෝනා.
1087
01:26:37,067 --> 01:26:39,444
... නිදහසට කරුණක් හැර වෙන කිසිවක් නැත
සැමරීමට.
1088
01:26:41,405 --> 01:26:46,368
ඔබ පවුල ගැන සිතන්නේ නැද්ද?
දැන් වෙනස් විදියට? සංකල්පය වෙනස් විය.
1089
01:26:47,327 --> 01:26:50,414
අපි එකිනෙකාට සලකන ආකාරය වෙනස් කළා,
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන ආකාරය පවා
1090
01:26:50,747 --> 01:26:52,040
සහ ඇතුළත් කර ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.
1091
01:26:52,124 --> 01:26:56,044
අපේ බල්ලන්, අපේ බළලුන්, අපේ ගිරවුන්,
අපේ කැස්බෑවන්... ඔවුන් පවුලක්.
1092
01:26:56,378 --> 01:27:01,007
බලන්න, මම අතිශයෝක්තියක් කියන්නේ නැහැ
මලකර කිව්වම අපිට ඉගැන්නුවා
1093
01:27:01,091 --> 01:27:03,552
දෙමාපියන් වීමට
ෆ්‍රීඩා ඉපදීමට පෙර.
1094
01:27:03,635 --> 01:27:04,636
මම දිවුරනවා.
1095
01:27:06,346 --> 01:27:11,226
මෙය යෙදුමක් පමණක් නොවේ
අපේ බල්ලන්ට ලිංගිකව හැසිරීමට.
1096
01:27:11,309 --> 01:27:13,603
අපට එය ව්‍යාපාරයක් ලෙස අවශ්‍යද?
ෂුවර්. නමුත් ඒ ගැන...
1097
01:27:13,687 --> 01:27:15,105
කොහොමද වැඩේ?
1098
01:27:16,648 --> 01:27:19,484
අර කණ්නාඩි දාපු තට්ට මිනිහා
දැනටමත් දෙවරක් වේලාව පරීක්ෂා කර ඇත,
1099
01:27:19,568 --> 01:27:21,153
so... මම දන්නේ නැහැ.
1100
01:27:36,710 --> 01:27:38,420
- මම ඒක එහෙම අදින්නද?
- ඔව්.
1101
01:27:38,503 --> 01:27:40,130
ඒ වගේ, නමුත් වඩා අමාරුයි.
1102
01:27:42,090 --> 01:27:43,091
හරි!